Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gravarse
Vertaling van "gravarse" in Engels
Vervoegen
Esto implica necesariamente que esos ingresos podrían gravarse en otros países.
This necessarily implies that such income could be taxed in foreign countries.
La cuestión era dónde debían gravarse estos servicios.
The issue was where these services should be taxed.
Derechos de un otorgante sobre la propiedad intelectual que vaya a gravarse
Rights of a grantor in the intellectual property to be encumbered
A este respecto, un gran número de delegaciones consideró que no podía gravarse un bien intransferible.
It was widely felt that a non-transferable asset could not be encumbered.
Estas pueden gravarse en dos niveles.
Profits can be taxed at two levels.
La cuestión de si los bienes futuros pueden gravarse es de gran importancia práctica.
The issue of whether future assets may be encumbered is of great practical importance.
También creo que el uso, más que la propiedad, debe gravarse en primer lugar.
I also believe that use, rather than ownership, should be taxed in the first place.
Esas son malas noticias para el gobierno, pues el dinero ahorrado en lugar del gastado, no puede gravarse.
That's bad news for state governments, as money being saved instead of spent cannot be taxed.
Otros miembros opinaron, en general, que las pensiones sólo debían gravarse en el país de residencia del beneficiario.
Other members were generally of the view that pensions should be taxed only in the beneficiary's country of residence.
El suministro de electricidad y gas a consumidores privados finales, que no son operadores, debe gravarse en el lugar de consumo.
The supply of electricity and gas to private final consumers who are not traders should be taxed at the place of consumption.
Al mismo tiempo, deberían gravarse los flujos de capital especulativos para que se puedan redirigir a la lucha contra la pobreza.
At the same time, speculative capital flows should be taxed so that they can be redirected to the fight against poverty.
Deben gravarse el capital y la extracción de recursos en mayor grado que los ingresos frutos del trabajo.
Earnings from capital and resource extraction should be taxed more heavily than earnings from labour.
El hecho de que esas clases de ingresos puedan gravarse en forma distinta no significa que se condonen ingresos públicos.
The fact that these classes of income may be taxed differently does not mean that revenue is being forgone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gravarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 49 ms.
