Seokguram es una gruta artificial hecha de granito y es única en diseño.
Seokguram is an artificial grotto made from granite and is unique in design.
Magnificas estancias subterráneas, creadas ex profeso para celebrar el amor, encierran una gruta artificial en esa isla.
On that island an artificial grotto makes wonderful rooms accessible, especially created for love's celebrations.
En el fondo, una gruta artificial, antiguamente cubierta de vegetación, está decorada por una escultura de mármol blanco, con una ninfa y la cabra Amaltea, obra de Julien (1787).
An artificial cave with foliage running around it decorates a marble sculpture of Julien, a nymph and the goat Amalthée (1787).
Las peceras están construidas en una gruta artificial con aberturas, logrando un circuito muy original que cautiva a chicos y grandes.
The fish tanks are built in an artificial grotto with openings, achieving a very original circuit that captivates young and old.
El castillo también cuenta con una gruta artificial con frescos y una sala del trono con frescos.
The castle also features an artificial grotto and a frescoed throne room.
El nuevo jardín tenía un riachuelo sinuoso, diversas islas y un mirador sobre una gruta artificial, al estilo pintoresco de la época.
The new garden had a winding stream, islands, and a belvedere atop an artificial grotto, in the picturesque style of the time.
Hay una catarata artificial que desciende junto a una gruta artificial y está construida de tal manera que el rocío goteaba sobre cuerdas metálicas y producía música.
There is an artificial waterfall coursing down an artificial grotto and constructed in such a way that its sprays dripped on to wire strings and produced music.
Cabe destacar la glorieta cilíndrica, la gruta artificial, les barandillas de los caminos, los parterres florales, un puente y la gran cuantidad de agua.
The cylindrical summer-house, the artificial grotto, the banisters of the paths, the flower beds, a bridge and the large amount of water are to be outlined.
El ninfeo de Side, una gruta con una fuente de agua dedicada a las ninfas, era una gruta artificial con una fuente pública de elaborado diseño.
Side's nymphaeum - a grotto with a natural water supply dedicated to the nymphs - was an artificial grotto or fountain building of elaborate design.
El pequeño pabellón cuadrado es la gruta de Tetis, una gruta artificial con complejos juegos hidráulicos que albergaban el grupo escultórico "Apolo servido por las ninfas" y que se destruyó cuando se construyó el ala Norte.
The small square pavilion is the Thetys Grotto, an artificial grotto with complex water features that housed the sculpture group of Apollo served by the Nymphs. The grotto was demolished to make way for the construction of the North Wing.
Una de las partes de la villa más sorprendentes y mejor conservadas son una piscina y una gruta artificial que recibieron el nombre de Canopus («Canopo») y Serapeum, respectivamente.
One of the most striking and best preserved parts of the Villa consists of a pool named Canopus and an artificial grotto named Serapeum.
La Residencia de los Papas está rodeada por inmensos jardines imperiales que también tiene una gruta artificial (lagos de cráter).
The Popes Residence is surrounded by the immense Imperial gardens where it also has an artificial grotto (crater lakes.)
Incluso construyó una gruta artificial, detalle muy del gusto de Gaudí, que ya construyó una en la Cascada del Parque de la Ciudadela.
He also built an artificial grotto, a typical Gaudí hallmark, like the one he had designed for the cascade of the Parc de la Ciutadella.