Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guarniciones romanas
Geflecteerde vorm van guarnición romana
Vertaling van "guarniciones romanas" in Engels
Roman garrisons
Tras beber la verdadera poción mágica, los pueblerinos galos derrotan a las cuatro guarniciones romanas que les rodean.
After drinking the real Magic Potion, the Gaulish villagers defeat all four of the Roman garrisons that surround them.
Durante el siglo II d. C. se produjo además un importante comercio de aceite con destino a las guarniciones romanas en Germania.
During the 2nd century AD, shipments of oil were destined for the Roman garrisons of Germania.
Durante la revuelta, las guarniciones romanas en Asiria y Mesopotamia fueron expulsadas de sus puestos, y un general romano fue asesinado conforme su ejército intentaba sin éxito detener la rebelión.
During the revolt, Roman garrisons in Assyria and Mesopotamia were driven from their posts, and a Roman general was killed as his army tried unsuccessfully to stop the rebellion.
En lugares como Burdeos, Tréveris y Colchester, donde se establecieron las guarniciones romanas, se plantaron viñedos para cubrir las necesidades de vino localmente y limitar el coste de importarlo desde lejos.
In places like Bordeaux, Trier and Colchester where Roman garrisons were established, vineyards were planted to supply local need and limit the cost of long-distance trading.
Cuando en 62-66 se instalaron guarniciones romanas en Taurica, Charax fue uno de sus baluartes.
When in 62-66 CE the Roman garrisons were installed in Taurica, Charax became one of their strongholds.
Estas fuerzas expulsaron a las guarniciones romanas cercanas al Rin y vencieron a un ejército romano en la batalla de Castra Vetera, tras la cual muchas tropas romanas a lo largo del Rin y de la Galia se unieron a la causa batavia.
These forces drove out the Roman garrisons near the Rhine and defeated a Roman army at the Battle of Castra Vetera, after which many Roman troops along the Rhine and in Gaul defected to the Batavian cause.
Jefe de la organización clandestina de la ciudad de Lugdunum (Lyon, ciudad de Resistencia), aporta su ayuda cuando más preciada resulta a los dos compadres Astérix y Obélix que intentan escaparse a las guarniciones romanas del Prefecto de la ciudad.
Clandestine chief of the town of Lugdunum (Lyon, a Resistance town if ever there was one), he gives his ever so precious help to the two brothers-in-arms Asterix and Obelix as they try to escape the Roman garrisons of the Prefect Poisonus Fungus.
Su imitación - guarniciones romanas, muebles de estilo de los años noventa y la zona del bar desaparecida son signos de un hotel en declive.
Its faux - Roman trimmings, nineties style furniture and defunct bar area are signs of a hotel in decline.
Sin olvidar las guarniciones romanas de Gesocribate, puerto de guerra trufado de legionarios que sirven de Comité de recepción, y circunstancialmente de punching-balls, a nuestros Galos bien servidos de poción mágica.
Not forgetting the Roman garrison of Le Conquet, a war port teeming with legionaries serving as a welcome committee, and also as punching-balls, for our Gauls, stuffed full of magic potion.
Aisladas, las guarniciones romanas en esa provincia apoyaron a distintos usurpadores, entre ellos Marco (406-407), Graciano (407) y Constantino III, quien invadió la Galia en el 407 y ocupó Arlés (Arelate).
As the imperial government was not providing the military protection the northern provinces expected and needed, numerous usurpers arose in Britain, including Marcus (406-407), Gratian (407), and Constantine III who invaded Gaul in 407.
¿Qué hacer cuándo las guarniciones romanas os pisan los talones con un dibujo que os represente para reconoceros cuando os crucen?
What do you do when the Roman garrisons are after you, carrying a sketch to make sure they'll recognize you?
Aisladas, las guarniciones romanas en esa provincia apoyaron a distintos usurpadores, entre ellos Marco (406-407), Graciano (407) y Constantino III, quien invadió la Galia en el 407 y ocupó arles (Arelate).
The British provinces were isolated, lacking support from the Empire, and the soldiers supported the revolts of Marcus (406-407), Gratian (407), and Constantine III.
Durante el siglo II d. C. se produjo además un importante comercio de aceite con destino a las guarniciones romanas en Germania.
During the 2nd century AD, shipments of oil were destined for the Roman garrisons of Germania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor guarniciones romanas in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
