Con su llegada, dragones y humanos se sumergieron en una guerra interminable.
With his arrival, dragons and humans were immersed in an endless war.
Una guerra interminable, por definición, nunca podrá ser ganada.
Este conflicto social consiste en la guerra interminable entre los instintos básicos y el desarrollo de la ética.
This social conflict consists in the unending war between basic instincts and evolving ethics.
Trump, cuyo ascenso al poder es el producto de una guerra interminable y una desigualdad social masiva, prescinde de todo eso.
Trump, whose rise to power is the product of unending war and massive social inequality, dispenses with all that.
Un matrimonio a veces se convertía en la señal para una guerra interminable; sin embargo, las conexiones familiares frecuentemente ponían una barrera a la ambición.
A marriage contract sometimes became the signal for an interminable war, whilst family connections often set a barrier to ambition.
Se nos presenta una rara oportunidad que puede conducir a una guerra interminable o a una paz y compasión duraderas entre las sociedades humanas.
A rare opportunity has now presented itself, which could lead either to interminable war or to enduring peace and compassion among human societies.
Es por eso que tenemos una guerra interminable en nuestras manos.
It's why we got an endless war on our hands.
Como el presidente declara una guerra interminable...
As the unpresident declares an endless war...
La guerra interminable, mi corazón en llamas.
Endless war, my heart in flames.
La película retrata la vulnerabilidad de los niños que viven en una guerra interminable.
The film portrays the vulnerability of children living in an endless war.
Para los tiranos, la guerra interminable significaba botín, tributos y, por tanto, riquezas incalculables.
For tyrants, endless war meant plunder, tribute, and therefore riches beyond measure.
Yo también ya estoy cansado de la guerra interminable.
I too tire of endless war.
Ahora estamos en peligro de criar una nueva generación resignada a la realidad de una guerra interminable.
We now stand in danger of raising a new generation resigned to the reality of endless war.