Su recuerdo favorito era sentarse bajo el guindo silvestre con sus amigos.
Her favorite memory was sitting under the wild cherry tree with her friends.
Después de la tormenta, el viejo guindo silvestre perdió muchas de sus ramas.
After the storm, the old wild cherry tree lost many of its branches.
A menudo dibujaba imágenes del guindo silvestre que estaba afuera de su ventana.
He often drew pictures of the wild cherry tree outside his window.
Este trekking rodea el Cerro Cortez por su cara norte a través del bosque fueguino donde dominan la lenga -Nothofagus pumilio-, el guindo -Nothofagus betuloides- y el ñire - Nothofagus antarctica - relegado a los sitios más adversos.
This trek goes around the Cortez hill by its northern side through the Fuegian forest dominated by lenga (Nothofagus pumilio), the cherry (Nothofagus betuloides) and ñire (Nothofagus antarctica) relegated to the most adverse places.
EspeciesEditar Las principales especies de cerezo cultivadas en el mundo son el cerezo dulce (Prunus avium), el guindo (P. cerasus) y el cerezo "Duke", híbrido de los anteriores.
The cultivated forms are of the species sweet cherry (P. avium) to which most cherry cultivars belong, and the sour cherry (P. cerasus), which is used mainly for cooking.
Dentro de los cerezos, las dos especies más conocidas en Europa y oeste de Asia son el cerezo dulce o cerezo silvestre (Prunus avium) y el cerezo ácido o guindo (Prunus cerasus).
The two best known species of cherries in Europe and Western Asia are the sweet cherry or wild cherry (Prunus avium) and the acid or sour cherry (Prunus cerasus).
Durante el picnic, disfrutamos de las cerezas ácidas del guindo silvestre.
During the picnic, we enjoyed the sour cherries from the wild cherry tree.
Su abuela tenía un guindo silvestre al que le encantaba trepar cuando era niña.
Her grandmother had a wild cherry tree that she loved to climb as a child.
En otoño, las hojas del guindo silvestre se vuelven de un intenso tono rojo.
In autumn, the leaves of the wild cherry tree turn a vibrant shade of red.
En el folclore, el guindo silvestre simboliza la belleza y la transitoriedad de la vida.
In folklore, the wild cherry tree symbolizes beauty and transience of life.
Espero que seáis tan felices como un par de pajaritos en un guindo.
I hope you'll be as happy as two jailbirds in a cherry tree.
Este año el guindo silvestre dio mucha fruta así que había que aprovecharla.
This year the wild cherry tree gave so much fruit so I had to take it.
¿Te has caído de un guindo para pensar que podemos resolver este problema complejo en solo una hora?
Have you fallen out of a cherry tree to think we can solve this complex problem in just an hour?