Vertaling van "gurus falsos" in Engels
Aquellos que se acercan a gurus falsos no son sinceros.
Those who approach bogus gurus are not sincere.
Están siendo mal guiados por gurus falsos.
They're being misguided by bogus gurus.
Todo esto es una clase de negocio hecho por gurus falsos.
This all is a kind of business made up by fake gurus.
Entiendo tu frustración de encontrarte con tantos gurus falsos porque yo estaba también decepcionado de la misma manera cuando estaba buscando un guru que pudiera bendecirme con genuina iluminación espiritual.
I understand your frustration of encountering so many fake gurus because I was also disappointed in the same way when I was seeking a guru who could bless me with genuine spiritual enlightenment.
Entonces hay gurus falsos, estoy de acuerdo.
So there are counterfeit gurus, I agree.
De manera similar, uno evita gurus falsos y toma ventaja de aquellos que pueden honestamente enseñarle algo.
In the same way, one avoids counterfeit gurus and takes advantage of those who can honestly teach him something.
Así en el mundo abundan gurus falsos.
Thus the world abounds with bogus gurus.
La triste realidad es que debido a la ignorancia de la población en general tales gurus falsos son muy populares hoy en día.
The sad reality is that due to the ignorance of the general population such counterfeit gurus are very popular nowadays.
Regularmente usamos este término en referencia al maestro espiritual para enseñar a las personas como distinguir entre el guru autorizado y genuino y los gurus falsos que se han vuelto tan frecuentes y omnipresentes en estos días.
We regularly use this term in reference to the spiritual master to teach people how to distinguish between the genuine, authorized guru and the bogus gurus who have become so prevalent and all-pervading these days.
Entonces este argumento que bien hay tantos gurus, tantos gurus falsos fuera allí, por lo tanto no seré iniciado.
So this argument that well there are so many gurus, so many bogus gurus out there, therefore I wonít get initiated.
Así como el dinero falso indica la presencia de dinero verdadero, de manera similar gurus falsos indican la presencia de gurus verdaderos.
Just as counterfeit money indicates the presence of real money, in a similar way counterfeit gurus indicate the presence of real gurus.
Desafortunadamente en el presente momento, el mundo está inundado por un aluvión de gurus falsos, charlatanes espirituales, que no tienen un conocimiento espiritual genuino y que así burdamente guían mal a sus estudiantes y discípulos.
Unfortunately at the present time, the world is overwhelmed by a deluge of bogus gurus, spiritual quacks, who do not have genuine spiritual knowledge and who thus grossly misguide their students and disciples.
Son los que se adhieren a los gurus falsos los que están mostrando su falta de deseo sincero de conocer las cosas tal como son.
It's the ones who stick with the bogus gurus who are showing their lack of sincere desire to know things as they are.