Esto es lo que debemos seguir haciendo , concluyó Guy Ryder.
That is what we must continue to do, he concluded.
Guy Ryder concluyó afirmando que la transición justa a una economía verde no es un mero ejercicio intelectual.
Ryder concluded by asserting that just transition to a green economy is not simply an intellectual exercise.
Guy Ryder no intenta plantear respuestas en su informe, limitándose a subrayar la urgencia de encontrar una solución.
Ryder doesn't attempt to propose any answers in his report, confining himself to emphasising the urgency of finding a solution.
Durante la reunión, Guy Ryder presentó además una visión general de las tendencias y los desafíos del mercado laboral.
Ryder, who attended the meeting, also presented an overview of labour market trends and challenges.
Guy Ryder afirma que las decisiones políticas son sumamente importantes para mejorar la migración laboral
Guy Ryder says policy choices matter greatly to improve labour migration
Guy Ryder señaló los progresos alcanzados por los tres grupos en las negociaciones de nuevas normas sobre la violencia y el acoso en el mundo del trabajo.
Ryder noted the progress made by the three groups in negotiating possible new standards on violence and harassment at work.
Una vez formado el equipo dirigente, Guy Ryder afirmó hoy comentando su elección
Commenting on his election and with the leadership team in place, Guy Ryder said today
La lucha por la igualdad de género ha estado muy presente en su dedicación permanente a los valores y principios , declaró Guy Ryder.
The fight for gender equality has been well within your lifelong dedication to values and principles, Ryder said.
Guy Ryder también subrayó que la importancia de la economía social puede ser un puente para los trabajadores y las empresas a salir de la informalidad.
Guy Ryder also underlined that the importance of the social economy can be a bridge for workers and enterprises to get out of informality.
Guy Ryder anunció nuevos esfuerzos dirigidos a lograr el cumplimiento de las normas internacionales sobre salud y seguridad en el trabajo en todo el mundo.
Guy Ryder announces ILO to renew efforts to get compliance for health and safety standards at work around the globe.
Guy Ryder afirmó que la disponibilidad y la sustentabilidad de la gestión del agua tienen una relación clara y directa con la creación de empleos de calidad.
Guy Ryder said that the availability and sustainable management of water has a clear and direct link with the creation of quality jobs.
Guy Ryder reafirmó la importancia del trabajo decente para reducir la pobreza, las desigualdades y salir de la trampa del lento crecimiento
Guy Ryder says decent work key to reducing poverty, inequality and breaking out of the slow growth trap
Guy Ryder mencionó entre los obstáculos importantes la necesidad de controlar la búsqueda desregulada de beneficios privados en detrimento del bien público, la falta de un consenso mundial sobre un marco para una transición económica justa y las importantes limitaciones financieras.
Ryder pointed to the need to control the unregulated pursuit of private profit to the detriment of the public good, the lack of a global consensus on a framework for just economic transition and the significant financial constraints as some key obstacles.
