We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
must be complemented
needs to be complemented by
should be complemented
should be supplemented
must be supplemented
El análisis ha de complementarse, como se observará en el texto, mediante el indicador de la esperanza de vida adicional o de supervivencia a edades más avanzadas.
The analysis must be complemented, as will be seen in the text, by the indicator of additional life expectancy or survival at more advanced ages.
Pero estamos de acuerdo en que este Pacto de Estabilidad ha de complementarse.
Observando también que para mejorar el funcionamiento y aumentar la eficiencia del Centro de Derechos Humanos la práctica de una buena gestión ha de complementarse con recursos adicionales en consonancia con las nuevas responsabilidades,
Noting also that, to improve the functioning and efficiency of the Centre for Human Rights, good management practice needs to be complemented by additional resources commensurate with the additional mandates,
Como saben, se entiende de forma generalizada que nuestra unión monetaria ha de complementarse con una unión financiera, una unión fiscal, una unión económica genuina y, eventualmente, con una mayor unión política.
Most importantly, Europe's leaders recognised that monetary union needs to be complemented by a financial union, a fiscal union, a genuine economic union and eventually a deeper political union.
Por supuesto, tenemos el Pacto de Estabilidad, que es un instrumento importante para la política económica de la Unión, pero este Pacto de Estabilidad debería convertirse también en un verdadero pacto de crecimiento, y ha de complementarse con este.
We do, of course, have the Stability Pact, which is an important instrument for the Union's economic policy, but this Stability Pact should also become a real growth pact, and must be complemented by one.
Esto ha de complementarse con nuevos avances en materia de representación.
Este sistema ha de complementarse con una serie de derechos adquiridos de los que se benefician los profesionales cualificados con determinadas condiciones.
This system must be supplemented by a number of acquired rights from which qualified professionals benefit under certain conditions.
La política de migración ha de complementarse con la política de integración de la nacionalidad de acogida.
Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Ello ha de complementarse con una mejor colaboración entre el gobierno, la sociedad civil y el sector privado, que faculte a los pobres para hacerse responsables de su propio desarrollo.
This needs to be complemented by better partnership among government, civil society and the private sector so that the poor are empowered to take responsibility for their own development.
Si bien la coordinación es un factor esencial en el perfeccionamiento de la asistencia motivada por catástrofes, ha de complementarse con una mejor comprensión de lo que ello supone en la práctica.
While coordination is an essential component of improving disaster response, it must be complemented by a better understanding of what this means in practice.
La eliminación satisfactoria y duradera de los cultivos ilícitos ha de complementarse con programas sostenidos de desarrollo socioeconómico para evitar la reaparición y/o desplazamiento de tales cultivos.
The successful long-term elimination of illicit crops must be followed by sustained socio-economic development programmes to prevent the re-emergence and/or displacement of illicit crops.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
