We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
has simply
has merely
Para ellos, el resto del mundo ha simplemente desaparecido.
For them, the rest of the world has simply disappeared.
Un regimiento entero de infantería se ha simplemente rendido.
An entire infantry regiment has simply surrendered.
Tras entrar en los jardines y andar entre las orquídeas amarillo limón, arboledas y cerezos, los asistentes sentirán que la ruidosa ciudad más allá de las puertas ha simplemente desaparecido.
Upon entering the gardens and walking among the lemon orchards, wooded groves and ornamental cherry trees, guests will feel as though the noisy city beyond the gates has simply disappeared.
Alimentar granos a herbívoros, pesticidas a monocultivos, químicos al suelo, pollo a los peces, y en todo el camino, el agronegocio ha simplemente preguntado,
Feed grain to herbivores, pesticides to monocultures, chemicals to soil, chicken to fish, and all along agribusiness has simply asked,
Alimentar granos a herbívoros, pesticidas a monocultivos, químicos al suelo, pollo a los peces, y en todo el camino, el agronegocio ha simplemente preguntado, "¿Si estamos alimentando a más gente de manera más barata, cuan terrible puede ser?"
Feed grain to herbivores, pesticides to monocultures, chemicals to soil, chicken to fish, and all along agribusiness has simply asked, "If we're feeding more people more cheaply, how terrible could that be?"
El Papa Francisco ha simplemente reconocido de forma oficial algo que la Iglesia ha creído desde los tiempos de los apóstoles.
Pope Francis has simply recognized in an official way something the church has believed ever since the time of the apostles.
A juicio de los Estados Unidos, Indonesia ha simplemente afirmado que el objetivo de la medida es proteger la salud de las personas, pero no ha introducido ninguna prueba que justifique esa afirmación.
In the United States' view, Indonesia has simply asserted that the objective of the measure is protecting human health, but has introduced no evidence substantiating that assertion.
4.1153 Los Estados Unidos argumentan que, con respecto a este tercer requisito, México ha simplemente conjeturado que las distribuciones reducirán la capacidad del exportador mexicano de competir y vender en el mercado de los Estados Unidos.
4.1153 The United States argues that with respect to this third requirement, Mexico has simply speculated that the distributions will reduce the ability of the Mexican exporter to compete and sell in the US market.
Esto se aprecia claramente en la reciente actuación de la Comisión de las CE, que, lejos de estar orientada hacia el cumplimiento de los Entendimientos, ha simplemente confirmado que no habrá justicia.
This was clear from the recent action taken by the EC Commission which, far from going in the direction of compliance with the Understandings, had merely confirmed that justice would not be done.
El realizador y escritor Michel Ocelot, recuerda como Kirikù, en un cierto sentido haya decidido por él: "No tenía intención de realizar un"Kirikù II", pero mi pequeño héroe ha simplemente impuesto su presencia, sin pedir mi opinión".
Writer and director Michel Ocelot remembers how Kirikou just essentially overwhelmed him: "I had no intentions of making a 'Kirikou II,' but my little hero simply imposed his presence, without asking my opinion."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
