A pesar de que comía principalmente frutas, puede haber complementado estacionalmente su dieta con hojas y follaje.
Although it primarily ate fruit, it may have supplemented its diet with leaves and other foliage seasonally.
Éste era el significado de "democracia proletaria", que debería haber complementado, o mejor, formado las bases de la dictadura.
This was the meaning of 'proletarian democracy', which should have supplemented, or rather formed the basis of, the dictatorship.
A menudo las embajadas de los países donantes descubren demasiado tarde que su programa bilateral podría haber complementado al programa integrado.
All too often donor country embassies discovered too late that their bilateral programme would have complemented the integrated programme.
La ejecución de actividades de saneamiento, en particular la construcción de letrinas, fue inferior a lo previsto debido a la disminución de las contribuciones estimadas anteriormente y procedentes de organizaciones no gubernamentales, que debían haber complementado los aportes del ACNUR en este sector.
The implementation of sanitation activities, including latrine construction, was lagging behind expectations due to a shortfall in previously projected contributions from NGOs, which were to have complemented UNHCR inputs in this sector.
Lane puede haber complementado sus prácticas primarias, puramente experienciales en el dibujo y la pintura con el estudio de libros de instrucción sobre dibujo, o más probablemente, mediante el estudio de libros sobre el tema del diseño de barcos.
Lane may have supplemented his primary, purely experiential practices in drawing and painting with the study of instructional books on drawing, or more likely, by the study of books on the subject of ship design.
Ista podría haber complementado los productos inteligentes de Orange que usan la red de la operadora para ofrecer gestión energética, vigilancia y servicios de recepción en edificios.
The company could have complemented Orange's smart products that use its network to offer power management, surveillance and reception services in buildings.
En retrospectiva, un análisis de la capacidad de los candidatos para manejar esos riesgos debió de haber complementado los criterios de Maastricht existentes para adoptar el euro.
In hindsight, benchmarks of the candidates' ability to manage these risks should have supplemented the existing Maastricht criteria for adopting the euro.
En el expediente del Grupo Especial no hay pruebas de alguna determinación ulterior que pudiera haber complementado o sustituido a la determinación de 28 de abril de 2012.
The Panel record contains no evidence of any subsequent determination that would have complemented or replaced the determination of 28 April 2012.
Se expresó la opinión de que habría que haber complementado los empleadores del sector financiero con una institución agrícola para reflejar el tipo de actividades a que se dedicaba la FAO.
A view was expressed that the financial sector employers should have been supplemented by an agricultural institution so as to reflect the FAO field of work.
Para 2020, las naciones deberán haber complementado o reemplazado el PIB con una nueva forma de medición del bienestar económico sostenible basada en la mejor información disponible en ese momento.
By 2020, nations supplement or replace GDP with a new measure of sustainable economic welfare based on best available information at that time.
Un poco para descargar el conjunto en forma de U puede ser, habiendo eliminado una parte de las cajas con bisagras superiores y haber complementado el modelo con estuches de lápices laterales.
A little to unload the U-shaped set can be, having removed a part of the top hinged cases and having supplemented the model with side pencil cases.
Quiero felicitar expresamente al Sr. Nassauer por haber complementado en este punto al ponente.
I would particularly like to thank Mr Nassauer for adding to what the rapporteur has said in this respect.
Los candidatos deben haber complementado y firmado debidamente los formularios de solicitud, que han de ser aprobados por el Director General de la Oficina o el funcionario principal del Ministerio pertinente antes de que puedan considerarse.
Candidates must have application forms duly completed and signed by the applicant and endorsed by the Director General of the Office or senior official of the relevant Ministry before it can be considered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
