We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There has been progress, and there has been failure.
No había habido progresos, lo que dejaba abierta la cuestión de si alguno de los miembros permanentes eran favorables a medidas de reforma de tamaña trascendencia.
There had been no progress, leaving question open as to whether some of the permanent members favoured such far-reaching reform steps.
Había habido progresos en lo que respecta a la preparación del mercado interior, fundamentalmente con relación a la reestructuración y la privatización en el sector de la electricidad.
There had been progress in making ready for the internal market, particularly with regard to restructuring and privatisation in the electricity sector.
Es lamentable que no haya habido progresos y que la situación se haya incluso deteriorado en algunos aspectos.
It was regrettable that there had been no progress and, in some respects, even a deterioration in the situation.
Señaló que había habido progresos, en forma de una intervención más decidida en los planes de recuperación rápida de las zonas a las que habían regresado refugiados o desplazados internos, y la inclusión de las necesidades de reintegración en los planes de desarrollo.
She observed that there had been progress in the form of more assertive engagement in early-recovery plans for areas to which refugees or IDPs had returned, and the inclusion of reintegration needs in development plans.
En las negociaciones sobre la agricultura, desde la última reunión del Marco consultivo que se había producido el pasado año, había habido progresos, especialmente a nivel técnico.
In the agriculture negotiations since the last consultative framework meeting last year, there had been progress, particularly at the technical level.
No obstante, le decepciona una vez más que no haya habido progresos en este asunto.
However, Uruguay, once again, was disappointed that there had been no progress in this matter.
Más aún, es reportado que no han habido progresos entre la gerencia de la EPO y el más grande sindicato SUEPO, que representa a casi la mitad de sus empleados, y la que ha estado convocando a mayores protestas.
Moreover, it is reported that there has been no progress between EPO management and the large union SUEPO, which represents about half of the staff, and which has been calling more and more stridently for protest demonstrations.
Reiterando su preocupación por el hecho de que no haya habido progresos en la búsqueda de una solución política definitiva, y concordando con el Secretario General en que las negociaciones se han mantenido en un punto muerto durante demasiado tiempo,
Reiterating its concern that there has been no progress towards a final political solution, and agreeing with the assessment of the Secretary-General that the negotiations have been at an impasse for too long,
En cuanto a la aplicación de las salvaguardias totales para todas las actividades nucleares en el Oriente Medio, Malasia lamenta que no haya habido progresos en las consultas sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en esa región.
With regard to the application of full-scope safeguards to all nuclear activities in the Middle East, Malaysia regrets that there has been no progress on consultations on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in that region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.