Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hacia programas
Vertaling van "hacia programas" in Engels
into programmes
towards programmes
toward programs
towards programs
Es alentador observar que la asistencia de la comunidad internacional a raíz del desastre se ha canalizado directamente hacia programas de ayuda a la infancia.
It was encouraging to note that the assistance provided by the international community in the wake of the disaster had been channelled directly into programmes to help children.
Su objetivo es coordinar los recursos humanos y materiales existentes y orientarlos hacia programas que influyan directamente en la mortalidad infantil y la malnutrición y que contribuyan a mejorar la situación de los niños que viven en condiciones especialmente difíciles.
Its purpose was to coordinate available human and material resources and channel them into programmes that had a direct impact on child mortality, malnutrition and the improvement of the condition of children in especially difficult circumstances.
Deberá canalizarse los limitados recursos disponibles y movilizarlos, de manera prioritaria, hacia programas y proyectos que contribuyan directamente a su logro.
The limited resources available should be channelled and mobilized, as a matter of priority, towards programmes and projects which contribute directly to achieving those objectives.
Los gobiernos alrededor del mundo necesitan sopesar los costes y beneficios de las políticas actuales, y ser proclives a redirigir recursos hacia programas que funcionen.
Governments the world over need to weigh the costs and benefits of their current policies, and be willing to redirect resources towards programmes that work.
Esta mayor rendición de cuentas cambiará el énfasis del gasto del gobierno hacia programas relacionados con las necesidades de la gente, y no tanto las estructuras físicas.
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people's needs and away from physical structures.
Las personas son orientadas hacia programas o escuelas en función de sus intereses, dotes y capacidad
Individuals are oriented towards programmes or schools, depending on their interests, talents and abilities
La ayuda recibida, ha sido orientada hacia programas o políticas que tengan en cuenta a las poblaciones más pobres y más vulnerables?
Has aid received been orientated towards programmes or policies which take into account the poorer and more vulnerable populations?
Los gobiernos de los países menos adelantados deben aprovechar esa oportunidad para canalizar los ingresos extraordinarios obtenidos de las exportaciones hacia programas y actividades con efectos de reducción de la pobreza.
Governments of LDCs should seize this opportunity by channelling the windfall export incomes into programmes and activities that reduce poverty.
Se ha hecho transparente y orientada hacia programas económicos, culturales y sociales.
It became transparent and oriented towards economic, cultural and social programmes.
Dirigiría este dinero hacia programas existentes que abordan la pobreza.
I would target these dollars towards existing programs that address poverty.
Además, la comunidad de donantes debe encauzar más recursos hacia programas multilaterales.
Moreover, the donor community should channel more resources to multilateral programmes.
Desvío de recursos financieros hacia programas de salud más rentables.
Financial resources shifted towards cost-effective health programmes.
Klein anunció que el dinero iría hacia programas de vida saludable para las familias.
Klein announced that the money would go toward healthy living programs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hacia programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 105 ms.
