A cada narración o comentario escrito se le llama hadith o hadís.
Every story or written comment is called the hadith or hadis.
Otro hadith da una descripción de buena esposa.
Another hadith gives a description of a good wife.
Fudayl ibn Ayyad:En cuanto al hadith, es mejor que un hombre no lo oiga que que él lo oiga y no actúe sobre él.
Fudayl ibn Ayyad: As for hadeeth, it is better that a man does not hear it than that he hears it and does not act upon it.
Un hadith, reportado por Bukhari, afirma que
One hadeeth, reported by Bukhari, states
El mensaje del hadith es tan válido hoy como siempre.
The Hadith rings as true today as ever.
No recuerdo haber leído eso en el hadith.
I hardly remember reading that in the Hadith.
En una enseñanza llamada "hadith qudsi" en nuestra tradición,
In a teaching - called a "hadith qudsi" in our tradition
El corpus entero de estos hechos y palabras se denomina sunnah o camino, y aquellos que se consideraron como sahih o genuinos fueron compilados en el hadith.
The entire body of these acts and words are called sunnah or way and the ones regarded as sahih or genuine of them are collected into hadith.
Presenta argumentos racionales en pro de la resurrección del cuerpo y la inmortalidad del alama humana, usando tanto razones demostrativas como material del corpus hadith para probar su tesis.
He presents rational arguments for bodily resurrection and the immortality of the human soul, using both demonstrative reasoning and material from the hadith corpus to prove his case.
Esta persona, de hecho, esta en el medio del hadith y en el medio de la prohibición; el que hace un chiste para hacer a la gente reír.
The person who makes a joke just to make people laugh is in fact right in the midst of the hadith and right in the midst of the prohibition.
Ese hadith fue dicho en un tiempo específico, durante una situación específica, dirigiéndose a un grupo en específico y no se hizo con la intención de hacer una generalización.
That hadith was said at a specific time, during a specific situation, addressing a specific group and it was not meant to be as a blanket statement.
13-uno debe estar en estado de purificación, por el hadith que dice (si vas a dormir, realiza la ablución).
13-one should be pure, for the hadith (if you go to bed, have an ablution).
¿Podría alguien por favor tener la amabilidad de ofrecer algunas referencias de los comentarios de los primeros estudiosos que apoyan la ijma de los ulemas a esta comprensión del hadith - a saber, que se refiere solo a los mushrikin de ese período de tiempo específico?
Could someone please kindly provide some references from commentaries of the earlier scholars which support the ijma of the ulema upon this understanding of the hadith - namely that it refers only to the mushrikin of that specific time period. 2.0 A
