Vertaling van "han terminado el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
have completed the programme
Las cuestiones relativas a la sostenibilidad de las asociaciones entre el hogar y la escuela en las escuelas que han terminado el programa.
Se alienta también a los participantes que han terminado el programa a convertirse en voluntarios activos y en modelos de rol positivos para los futuros participantes.
Participants who have completed the programme are also encouraged to become active volunteers and positive role models for future participants.
Hasta ahora, dos grupos de cursillistas han terminado el programa y 36 mujeres han recibido capacitación y están trabajando sobre el terreno.
So far, two groups of trainees have completed the programme and 36 women have been trained and are working in the field.
De la experiencia de las familias que ya han terminado el programa, los investigadores concluyen que el 100 % están muy satisfechas de la experiencia.
On the basis of the experience of the families who have completed the programme, the researchers conclude that 100% are very satisfied with the experience.
Todos en nuestro grupo han terminado el programa con grandes éxitos .
Asimismo debería considerarse la posibilidad de difundir la evaluación del impacto de la capacitación en un ámbito más amplio que el de los participantes, pues una cantidad importante de funcionarios han terminado el programa de seguimiento.
Consideration should also be given to disseminating the assessment of the impact of the training beyond participants once a significant number of staff has completed the follow-up programme.
Desde su comienzo en 2005, aproximadamente 200 funcionarios superiores han terminado el programa de aprendizaje.
En 1996 los oficiales que han terminado el programa darán cursos de capacitación en derechos humanos y derecho humanitario internacional a miles de oficiales y soldados en las cinco regiones militares y en la región militar especial.
Officers who completed MAP will be conducting RCAF human rights and international humanitarian law training courses for thousands of officers and soldiers in the five military regions and designated special military region in 1996.
Ogalleh agregó que el programa del NCCR ayuda a los estudiantes a quedarse en casa mediante la construcción de capacidades y vinculándolos con redes y alianzas que continúan incluso después que los estudiantes han terminado el programa.
Ogalleh added that the NCCR programme has helped students remain at home through capacity building and linking them with networks and partnerships that continue even after a student leaves the programme.
Por lo tanto, Sierra Leona necesita la asistencia de la comunidad internacional para poder ofrecer puestos de trabajo a los jóvenes que han terminado el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Sierra Leone, therefore, needs the assistance of the international community to enable it to provide jobs for the young people who have completed the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Los extranjeros que han terminado el programa de educación elegido reciben un diploma estándar en el idioma del Estado.
Foreigners who have completed the consecutive education programme that they have chosen are granted a diploma of a set form in the State language.
Los estudiantes del MIM que todavía no han terminado el programa, tendrán un tiempo de descanso este verano.
MIM students who have not yet completed the program will now have some time off as part of their Summer break.
Desde la introducción del programa Money Smart en inglés en julio de 2001, más de 1,200 personas en Chicago han terminado el programa.
Since the introduction of the FDIC's Money Smart Program in English in July 2001, more than 1,200 people have completed the course in the Chicago area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
