Sakura mochi se disfruta durante el hanami.
The sakura mochi is a treat enjoyed during hanami.
Las celebraciones nocturnas del hanami se denominan yozakura.
Evening hanami celebrations are called yozakura.
Mood hanami para un estilo elegante y refinado.
Hanami mood for an elegant and refined style.
Planea tu picnic hanami para un día laborable para evitar las grandes multitudes.
Plan your hanami picnic for a weekday to avoid the major crowds
Este evento es llamado hanami y consiste en admirar la belleza de los árboles florecientes.
This event is called hanami and involves admiring the beauty of the blossoming trees.
Utiliza estas pistas para distinguir entre ellas y disfrutar tus fiestas hanami al máximo.
Use these hints to distinguish between them and enjoy your hanami parties to the fullest.
Para la familia y los amigos, el hanami es un ritual que tiene sus reglas y jerarquías.
For family and friends, hanami is a social ritual with rules and hierarchy.
Solíamos decir que podíamos predecir quienes tenían liderazgo entre los novatos, observando su preparación del hanami.
We used to say that we could tell who would have leadership among those new ones by watching their hanami preparation.
Los visitantes pueden colocar mantas y lonas para hacer un picnic o una fiesta de hanami bajo los delicados árboles rosados.
Visitors can lay down blankets and tarps to have a picnic or hanami party under the delicate pink trees.
El cementerio también es famoso por sus flores de cerezos, y en la temporada de hanami, muchas personas lo visitan.
The cemetery is also famous for its cherry blossoms, and at the season of hanami, which many people would visit.
Estos y todos los demás lugares de hanami están cubiertos de cerezos, que al llegar la primavera ofrecen una visión embriagadora.
These and all the other hanami spots are lined with several cherry trees, which come springtime, make an enchanting visual.
En muchos de los sitios de hanami se da la bienvenida al florecimiento de los cerezos con una fiesta.
In many of the hanami spots, cherry blossoms are welcomed with a party.
Y no olvide asistir a los festivales de la flor del cerezo, que son tan divertidos y emocionantes como la hanami.
And don't forget to witness cherry blossom festivals, which are as fun and exciting as hanami.
