Servicio técnico tanto en el área de hardware como software.
Los gastos derivados de la adquisición de muebles y material ofimático, incluyéndose tanto hardware como software.
Tanto hardware como software tuvieron que ser rediseñados para cada nueva aplicación.
Hardware and software had to be redesigned for each new application.
La nueva versión incluye un número importante de mejoras, tanto a nivel hardware como software.
This new version includes a significant number of improvements, both hardware and software...
Constituyen una poderosa red que utiliza tanto hardware como software y permite su aplicación en la vida real.
They make a powerful network using both hardware and software and make it possible to be applicable in real life.
La compañía combina una completa línea de productos con servicios de ingeniería, consultoría y formación, cubriendo tanto hardware como software.
The company combines a comprehensive product line with engineering, consulting and training services covering both hardware and software domains.
Lo importante, el proyecto sigue adelante, con un nuevo enfoque de producción e ideas nuevas tanto a nivel hardware como software.
Importantly, the project is moving forward, with a new approach to production and new ideas at hardware and software level.
Esto conlleva nuevos requisitos técnicos a nivel de equipamiento tanto hardware como software utilizado en este tipo de experimentos de machine olfaction.
New technical requirements arise to the hardware and software equipment used in such machine olfaction experiments.
Por otro lado, un servidor puede ser tanto hardware como software que proporcionará servicios para otros dispositivos o programas informáticos.
On the other hand, a server can be both hardware and software that will provide services for other devices or computer programs.
Nuestra experiencia en desarrollo tanto de hardware como software nos ha permitido crear un sistema perfectamente diseñado para optimizar la eficiencia de los compresores.
Our experience of developing both hardware and software has enabled us to create a system perfectly designed to optimize compressor efficiency.
Ellos alcanzan elasticidad de una forma rentable sobre plataformas de bajo costo (o equilibrado) tanto en hardware como software.
They achieve elasticity in a cost-effective way on commodity hardware and software platforms.
Tenemos la capacidad, no solo de integrar sistemas sino de desarrollar tanto hardware como software para satisfacer los requisitos de nuestros clientes o crear soluciones propias.
We have the ability not only to integrate systems but to develop both hardware and software to meet the requirements of our customers or create your own solutions.
Desarrollo de avisadores electrónicos tanto en hardware como software
Development of electronic horns hardware and software development