Te puedes hartar de esta vida.
You might get tired of this life.
Creo que os vais a hartar de verme estos zapatos por aquí porque estoy totalmente enamorada de ellos y los pondré un montón!
think you are going to get tired of seeing me these shoes here because I'm totally in love with them and I will put a lot!
Muy pronto alguien se va a hartar de este ruido.
Very soon someone is going to get fed up with this noise.
Cuando hablamos de renuncia, de lo que nos tenemos que hartar y sentir asqueados es de la incertidumbre de que cualquier cosa puede ocurrir en cualquier momento.
When we talk about renunciation, what we have to get fed up and disgusted with is the uncertainty that anything can happen at any time.
La constante repetición de procedimientos acabará por hartar a los aprendices.
The constant repetition of procedures will eventually bore the trainees.
Se dio cuenta de que podía hartar a sus colegas con las mismas viejas historias.
He realized he could bore his colleagues with the same old stories.
Es fácil hartar a los demás cuando compartes tus pasatiempos complicados durante mucho tiempo.
It's easy to bore others when sharing your intricate hobbies for too long.
A menudo pienso... que se deben de hartar de comer marisco.
I often think... fish must get awfully tired of seafood.
Me estoy empezando a hartar de que me llames traidor.
I'm getting real sick of you calling me a traitor.
Un día te vas a hartar de decir que todo está bien.
One day you'll get sick of saying that everything's alright.
Su tendencia a quejarse puede hartar rápidamente a sus amigos.
Her tendency to complain can tire her friends quickly.
Explicar la regla repetidamente podría hartar a los recién llegados.
Repeatedly explaining the rule might tire the newcomers.
Y, sinceramente, nos vamos a hartar el uno del otro.
And, truthfully, we might get real sick of each other.