De esta forma las piedras del hoshen contenían todas las letras del alfabeto hebraico.
Thus the hoshen stones containe all the letters of the Hebrew alphabet.
Hay palabras específicas en hebraico para describir solamente a los animales; sin embargo, esta palabra aquí significa algo mucho más amplio que este uso específico.
There are specific words in Hebrew that do describe only cattle, however, this word is far beyond that specific narrow usage.
Es una reafirmación del monoteísmo hebraico.
It is a reaffirmation of Jewish monotheism.
Kosher:menú preparado conforme a las reglas del culto hebraico.
Kosher:menu designed in accordance with the Jewish religion.
Hay un significado espiritual en ambos calendarios el hebraico 5774, en el cual hemos entrado, y el 2014, los cuales se unen de una manera muy interesante.
There is a spiritual significance to both the Hebraic calendar year 5774, which we have entered, and the year 2014, which tie together in quite an interesting way.
El génesis hebraico nos habla de los dos árboles en el Edén: el árbol de la ciencia del bien y del mal y el árbol de la vida.
The Hebraic genesis says that there were two trees in the Eden: The tree of knowledge and the tree of life.
Una mención aparte merece el cementerio hebraico, lugar místico, rico de leyendas y de maravillosas historias.
The Jewish cemetery deserves special mention: it is a place full of mystical legends and wonderful stories.
Pero también en el mundo hebraico se refiere a las palabras de los profetas como "oráculos" y se entiende por esto algo muy especial.
However, in fact, in the Hebrew world also the words of the prophets are called "oracles", by which something very special is understood.
En hebraico una sola palabra, nefesh, indica a la vez el "alma" y la "garganta".
In Hebrew a single word, nefesh, means both "soul" and "throat".
Ya hemos recordado con anterioridad que esta traducción no corresponde al texto hebraico, en el que quien pisa la cabeza de la serpiente no es la mujer, sino su linaje, su descendiente.
On an earlier occasion we recalled that this version does not agree with the Hebrew text, in which it is not the woman but her offspring, her descendant, who will bruise the serpent's head.
El verbo "volver" traería connotaciones de "penitencia", ya que la palabra "shuv" en hebraico quiere decir "volver" o "arrepentirse".
The word "return" would have penitential connotations, since the word "shuv" in Hebrew means "turn" or "repent".
Más aún, la fidelidad amorosa de Dios (según el valor del vocablo hebraico original usado aquí, hésed), como un manto, nos envuelve, calienta y protege, ofreciéndonos serenidad y proporcionando un fundamento seguro a nuestra fe y a nuestra esperanza.
Indeed, God's loving faithfulness (according to the meaning of the original Hebrew word used here, hésed), envelops, warms and protects us like a mantle, offering serenity and giving our faith and hope a sound foundation.
Es por ello que el edificio alberga un buen número de objetos litúrgicos, así como prendas de vestir, fotografías de sinagogas de todo el país o libros escritos en árabe usando el alfabeto hebraico.
That is why the building houses a large number of liturgical objects, as well as clothes, photographs of synagogues throughout the country or books written in Arabic, using the Hebrew alphabet.