Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hecha jirones
Vertaling van "hecha jirones" in Engels
Su camisa favorita quedó hecha jirones después de la fiesta de barbacoa.
Her favorite shirt lay in tatters after the barbecue party.
La colcha, ahora hecha jirones, contaba muchas historias de reuniones familiares.
The quilt, now in tatters, told many stories of family gatherings.
Cuando los padres escucharon el escándalo encontraron a cuatro niños magullados, con lágrimas en los ojos y la ropa hecha jirones.
When the parents heard the commotion, they discovered four mauled children, with tears in their eyes and clothes ripped to shreds.
El viento feroz comenzó a desgarrar la vieja bandera, dejándola hecha jirones.
The fierce wind began to tatter the old flag, leaving it in shreds.
Con la democracia hecha jirones, Honduras entró en una espiral de pesadilla a causa de las represiones y la creciente pobreza.
With democracy in shreds, Honduras entered a nightmare spiral of repression and widening poverty.
Su ropa está hecha jirones y la sangre brota de su cuerpo.
His clothes are in tatters and blood is oozing out of his body.
Parece que no hay nada que nos excite más que el escalofrío de imaginar nuestra propia cultura hecha jirones.
It seems like nothing excites us more than the frisson of imagining our own culture in tatters.
Si transmitimos al mundo a todos los doctores y enfermeras de bajo nivel, nuestra imagen quedará hecha jirones.
If we broadcast every subpar doctor and corner-cutting nurse to the world, our image will be in tatters.
Entonces, con su reputación hecha jirones, anunciará a su congregación y al obispo que dejará el sacerdocio.
Then, your reputation in tatters, you'll announce to your congregation and the bishop that you're leaving the priesthood.
La vieja bandera estaba desgastada y hecha jirones tras años de climas adversos.
The old flag was frayed and in tatters from years of harsh weather.
La vieja bandera colgaba hecha jirones, ondeando en la brisa otoñal.
The old flag hung in tatters, fluttering in the autumn breeze.
Mi mochila estaba hecha jirones después de ser arrastrada por la grava.
My backpack was torn up after being dragged across the gravel.
Volvió del hospital agotado hasta los huesos, con la esperanza hecha jirones.
He returned from the hospital mentally fatigued to the bone, his hope threadbare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hecha jirones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 48 ms.
