Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hermanar
Vertaling van "hermanar" in Engels
Vervoegen
Planea hermanar las dos ciudades a través de una asociación cultural.
He plans to twin the two cities through a cultural partnership.
Veo que tenemos la oportunidad de hermanar nuestros pueblos.
I realized we've got the opportunity to twin our villages.
Los monjes han procurado siempre hermanar la soledad y la acogida, dos elementos aparentemente excluyentes pero que en el fondo no lo son.
The monks have always tried to combine solitude with hospitality, two concepts which would appear to be mutually exclusive but which in fact are not.
Estas mismas palabras sirven para calificar muchas de las combinaciones de ingredientes que forman parte de la cocina popular y que hoy aún pueden parecer revolucionarias, como es la tendencia ampurdanesa de hermanar los ingredientes del mar y la montaña.
These same words serve to qualify many of the combinations of ingredients that form part of the popular cuisine and which today may also seem revolutionary, as is the trend of the Empordà region to combine seafood and agricultural products.
El intento de Empédocles de hermanar un sistema hilozoístico con el espiritualismo, probó que una ciencia natural filosófica no puede llevar por sí a corroborar el axioma de la perpetuidad del alma individual; solo podía servir de apoyo a una especulación teológica.
The attempt of Empedocles to harmonize a hylozoistic system with spiritualism proved that a philosophical natural science cannot by itself lead to a corroboration of the axiom of the perpetuity of the individual soul; it could only serve as a support to a theological speculation.
Este acto servirá para hermanar ambas ciudades.
This act will serve to twin the two cities.
Sin duda, se trata de una elocuente manera de hermanar la resistencia y el entusiasmo.
Without a doubt this is an eloquent way to twin resistance with enthusiasm.
Deseamos hermanar estos laboratorios con laboratorios internacionales bien conocidos.
We want to twin these laboratories with well-known international laboratories.
Algunas habitaciones clásicas se pueden hermanar.
Some classic rooms can be twinned.
Durante las fases de formulación y ejecución de los proyectos, deberían estudiarse las posibilidades de hermanar instituciones, crear redes de instituciones y formular proyectos de mayor envergadura que pudieran financiarse con cargo a las CIP o a otros recursos.
During both formulation and implementation of activities, opportunities should be explored for twinning of institutions, setting up networks and developing larger projects which may be financed from IPFs or other resources.
Diversas delegaciones comunicaron que habían trabajado diligentemente para relacionar y hermanar actividades de promoción de la CTPD a largo plazo y de forma sostenible y que habían hecho arreglos bilaterales en distintas esferas con varios países en desarrollo.
A number of delegations reported having been particularly active in networking and twinning activities for the promotion of TCDC on a long-term and sustainable basis and having established bilateral arrangements in different fields in several developing countries.
Esta festividad caribeña está para cimentar uniones sólidas, para hermanar a hombres y mujeres comunes de nuestras naciones por encima de investiduras o nombramientos, y en este empeño continuará sellando el proceso de encuentro regional, apoyado en estos formidables actores sociales.
This Caribbean festivity aims to cement solid alliances, to twin our nations' common men and women above all designations and commissions and to this end it will continue sealing the process of regional encounter backed by these formidable social players.
Algunas de nuestras habitaciones de yorkshire tienen camas de 150 cm, otras tienen camas de 180 cm que se pueden hermanar.
Some of our Yorkshire rooms have 150 cm beds, others have 180 cm beds which can be twinned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hermanar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 45 ms.
