Algunos entornos por defecto incluyen herramientas GUI para establecer la distribución del teclado, mientras que otros requieren ajustar los archivos de inicio y el uso manual del comando setxkbmap.
Some environments by default include GUI tools to set the keyboard layout while others require tweaking the startup files and a manual use of the setxkbmap command.
Normalmente, las herramientas GUI son el método preferido para aplicar correcciones de compatibilidad o capas, pero en ocasiones puede haber casos en los que las capas se deben aplicar a través de una secuencia de comandos o un archivo de proceso por lotes.
Normally, the GUI tools are the preferred method of applying compatibility fixes or layers, but occasionally you may encounter cases where the layers must be applied through a script or batch file.
Las herramientas GUI como tkcvs(1) y gitk(1) son realmente útiles en el seguimiento del histórico de archivos.
GUI tools such as tkcvs(1) and gitk(1) really help you with tracking revision history of files.
A pesar de ello KDE tiene mucho que ofrecer a los usuarios experimentados de UNIX con herramientas GUI para simplificar tareas que antes se tornaban complejas, y con la línea de comandos a sólo una pulsación de distancia del ratón.
Yet there is much KDE offers that is of value to experienced UNIX users, with GUI tools to make simple what were previously complex tasks, and the command line just a mouse click away if you want it.
Dado que los desarrolladores de Linux se han esforzado para que el uso de Linux sea más fácil, las herramientas básicas han sido complementadas por otras, incluyendo las herramientas GUI, las cuales ocultan al usuario algunas de las complejidades de las herramientas básicas.
As Linux developers have striven to make Linux easier to use, the basic tools have been supplemented by other tools, including GUI tools, which hide some of the complexities of the basic tools from the end user.
Proporciona un amplio conjunto de herramientas GUI para cualquiera que use MongoDB, incluidos los desarrolladores de bases de datos y los DBA.
It provides a rich set of GUI tools for anyone who uses the program including database developers and DBAs.
Android Studio proporciona herramientas GUI que simplifican los aspectos menos interesantes del desarrollo de apps.
Android Studio provides GUI tools that simplify the less interesting parts of app development.
Hay distintos segmentos de las herramientas GUI según su uso y su plataforma. Ejemplo
There are different segments of GUI tools according to their different use and platform. Example
Si solo es necesario aplicar la capa de compatibilidad al programa Instalar.exe, y no a ninguno de los procesos que puede generar Instalar.exe, son preferibles las herramientas GUI.
If the compatibility layer needs to be applied only to the Setup.exe program, and not to any processes may spawn, the GUI tools are preferable.
Si el programa Instalar.exe requiere una corrección de compatibilidad proporcionada por la capa de compatibilidad de Windows 95, y dichas correcciones deben aplicarse a cualquier proceso generado por Instalar.exe, las herramientas GUI no son adecuadas.
If the Setup.exe program requires the compatibility fixes provided by the Windows 95 compatibility layer, and they must be passed on recursively to any process spawned by Setup.exe, the GUI tools are not appropriate.
Ejecución del código a través de CHM Hijacking: cuando un usuario inicia la ayuda en línea dentro de las herramientas GUI de PuTTY, el software intenta localizar su archivo de ayuda junto con su propio ejecutable.
Code Execution via CHM Hijacking - When a user launches the online help within the PuTTY GUI tools, the software tries to locate its help file alongside its own executable.
Todos los archivos de configuración XML para las herramientas GUI de MySQL son compatibles con cualquier plataforma y pueden ser transferidos de maquinas Windows y Linux... Apéndice C.mysglgui.
All XML configuration files for the MySQL GUI Tools are cross-platform compatible and can be transferred between Windows and Linux machines.xml.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
