Vertaling van "hfa monitor" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El actual programa HFA Monitor deberá mejorarse para medir más eficazmente los avances logrados.
Las autoevaluaciones bienales realizadas por los países con ayuda del programa HFA Monitor han demostrado ser un instrumento importante para apoyar la aplicación y el aprendizaje.
El uso sistemático de HFA Monitor por 133 países para evaluar sus progresos ha redundado en la adquisición de una valiosa base de conocimientos sobre la reducción del riesgo de desastres en el plano nacional.
The regular use of the HFA Monitor by 133 countries to assess their progress has resulted in the accumulation of a valuable knowledge base on disaster risk reduction at the national level.
En los planos regional y subregional, el HFA Monitor regional es un instrumento en línea introducido en 2010 para mejorar la comprensión de las cuestiones transfronterizas relativas a la reducción del riesgo de desastres y para determinar las deficiencias y los problemas.
At the regional and subregional levels, the Regional HFA Monitor is an online tool introduced in 2010 to improve understanding of transboundary issues concerning disaster risk reduction and identify gaps and challenges.
Revisar y mejorar la actual herramienta HFA Monitor de modo que los avances se puedan medir eficazmente.
(j) Revise and enhance the current HFA Monitor in order to effectively measure progress.
A fin de que refleje avances importantes, se propone aumentar la duración del ciclo de presentación de informes con el HFA Monitor de dos a cuatro años, de modo que el próximo ciclo abarque de 2015 a 2018.
In order to capture significant progress, the reporting cycle against the Hyogo Framework for Action Monitor is proposed to change from two to four years, the next cycle being 2015-2018.
El HFA Monitor constituye una valiosa fuente de información para vigilar los avances en los principios del Marco de Hyogo, intercambiar buenas prácticas y determinar las nuevas cuestiones estratégicas que han de abordarse a nivel nacional e internacional.
The HFA Monitor is a valuable source of information for monitoring progress on the Hyogo Framework principles, sharing of practices and identifying emerging strategic issues to address nationally and internationally.
Además, el EFDRR ha mejorado la calidad de la información relacionada con el HFA Monitor.
The EFDRR has also improved the quality of information associated with the HFA Monitor.
Los datos correspondientes a los progresos nacionales se están recogiendo mediante el "HFA Monitor", un instrumento en línea lanzado en 2008 que permite a los países presentar informes periódicos sobre los progresos realizados en relación con el Marco de Acción.
National progress is being captured through the "HFA Monitor", an online tool launched in 2008, which allows countries to submit their progress reports on the Hyogo Framework on a regular basis.
El gran número de informes sobre los progresos realizados, coordinados por la secretaría interinstitucional de la Estrategia y recibidos por conducto del instrumento en línea "HFA Monitor", pone de manifiesto el creciente compromiso nacional en la aplicación del Marco de Hyogo.
The large number of progress reports, coordinated by the Strategy secretariat and received through the online tool "HFA Monitor", shows growing national commitment to implement the Hyogo Framework.
