Es una simbiosis que se mueve entre el high tech y la estética manual.
It is a symbiosis that moves between high-tech and handmade aesthetics.
Se trata de un tratamiento de superficie high tech que se realiza al vacío.
This is a high-tech surface treatment created in a vacuum chamber.
Productos en microfibra high tech y otros soportes textiles para los ópticos
Products made of high-tech microfibre and other textile advertising vehicles for opticians
No es nuevo que los gigantes de la high tech se roban unos a otros.
It's not a new thing for high-tech giants to steal licenses from one another.
En tela sweat high tech, con un exterior clásico en algodón y una superficie brillante en el reverso.
In high-tech sweat fabric with a classic cotton exterior and a shiny surface on the inside.
También hay otros elementos audiovisuales como focos y mesas de mezcla que le otorgan a este espacio un estilo high tech con una personalidad única.
Other audiovisual elements, including spotlights and mixing desks, give this unique space a high-tech touch.
Textos de todo tipo (viajes, high tech, restauración, automóvil, etc)
All sectors covered (travels, high-tech, restaurants, automobiles...)
Meritage trae una innovadora propuesta inmobiliaria en la que el high tech y el eclecticismo se mezclan para crear diseños de casas únicos, producidos por especialistas, con exclusivas opciones de acabados y amueblamiento
Meritage brings an innovative proposal in that the high-tech and eclectic blend to create unique spaces, produced by specialists in interior design, with exclusive options of finishes and furnishing.
Dentro de esta temática puede encontrar a nuestros anunciantes «minoristas»: ventas privadas, moda, high tech, deportes, etc.
Shopping In this topic, discover our "retail" advertisers: private sales, fashion, high-tech, sport, etc.
Desde fibras high tech, tejidos para prendas funcionales y textiles inteligentes, hasta composites y materiales no tejidos.
High-tech products From high-tech fibres, functional apparel fabrics and smart textiles to composites and nonwovens.
Experiencia y vocación high tech hacen que la producción de film técnico de altísimo prestiro y de bajo espesor sean parte de la actividad diaria de la empresa, mientras que representan un horizonte cualitativo aún lejano para la mayoría de los competidores. El Producto
Experience and high-tech vocation make so that the production of technical films with very high power-stretch and/or low thickness is part of our daily job, while it represents a qualitative horizon still far away for most of the competitors.
Se trata de renunciar a la obsesión del GPS y de complicados artefactos high tech para volver al trabajo de análisis.
This means abandoning the obsession with GPS and high-tech gadgets in order to rehabilitate analysis.
Como suele suceder en estos casos, el mercado se ha adelantado a la teoría y se ha producido un giro que, en palabras de Iñaki Ábalos, va desde su origen romántico y low tech hacia uno "tecnocrático" y high tech.
As often happens in such cases, the market has beaten theory to the chase and a shift has taken place which, in the words of Iñaki Ábalos, describes a swing between romantic, low-tech origins and a "technocratic", high-tech conception.
