El arquitecto especificó cuántos ladrillos a soga se usarían por hilada.
The architect specified how many stretchers would be used per course.
Esto asegura una superficie lisa para la colocación de la siguiente hilada.
This prepares a clean, smooth surface for placement of the next course.
En toda construcción la primera hilada de un muro siempre es la más importante.
In any construction, the first row of a wall is always the most important.
Instale la siguiente hilada de bloques asegurando que estén niveladas.
Install the next course of blocks ensuring that they are level.
Siempre rellenar y compactar después de haber colocado cada hilada de bloques.
Always backfill and compact after each course of block is placed.
Colocar la primera hilada de ladrillo sobre la banda utilizando pasta adhesiva.
Place the first course of brick on the strip using adhesive paste.
La última hilada del corazón se coloca en seco.
The last course of the core is laid dry.
Use un compactador de plato vibratorio para consolidar el área detrás de la hilada base.
Use a plate compactor to consolidate the area behind the base course.
Junta vertical constituida por la unión entre dos piezas sucesivas de una misma hilada.
A vertical mortar joint consisting of the union of successive blocks on the same course.
Se instalan unas junto a otras encajando perfectamente bajo las tejas mixtas de la hilada superior.
They are installed side by side fitting perfectly mixed under the top course of shingles.
La lana hilada era suave y cálida, ideal para tejer en invierno.
The spun yarn was soft and warm, ideal for winter knitting.
Me encanta la calidez de mi suéter hecho de suave lana hilada a mano.
I love the warmth of my sweater made from soft, handspun wool.
Aprecio mucho la alfombra hilada a mano que alegra mi sala con sus colores.
I cherish the handspun rug that brightens up my living room with its colors.