Vertaling van "hinchaba" in Engels
Mi cerebro se hinchaba y mis órganos se iban apagando.
My brain was swelling and organs shutting down.
La piel sobre mi corazón se hinchaba.
Admiraba cómo la cangreja se hinchaba contra el cielo azul brillante.
He admired how the ringtail billowed against the bright blue sky.
Su camisa de pirata se hinchaba dramáticamente en el viento.
Her pirate shirt billowed dramatically in the wind.
Como se puede ver en la foto, este modelo ya se hinchaba como los de hoy en día.
As you can see on the picture below, this model was already inflated by a current bladder.
Cuando Darwin viajó a los trópicos notó en el Viaje del Beagle que este pez nadaba al revés cuando se hinchaba.
When Darwin traveled to the tropics on the Voyage of the Beagle, he noticed this fish that swims upside down when inflated.
Durante la primavera, el río de marea se hinchaba significativamente con cada marea entrante.
During spring, the tidal river swelled significantly with every incoming tide.
Cuando el coro llegaba al hemistiquio, la música se hinchaba con un sentimiento de anticipación.
As the chorus reached the hemistich, the music swelled with a sense of anticipation.
Su corazón se hinchaba con la generosidad del amor, un sentimiento que no conocía fronteras.
His heart swelled with the bounteousness of love, a feeling that knew no boundaries.
La tela de la falda circular se hinchaba como pétalos en la brisa primaveral.
The fabric of the circle skirt billowed like petals in the spring breeze.
La bolsa branquial se hinchaba mientras el pez se lanzaba a través del arrecife de coral.
The gill pouch swelled as the fish darted through the coral reef.
En primavera, el arroyo se hinchaba con la nieve derretida, corriendo jubilosamente hacia el río.
In spring, the runnel swelled with melting snow, rushing joyously toward the river.
La manta de picnic se hinchaba con las ráfagas de viento, amenazando con salir volando.
The picnic blanket billowed in the gusted wind, threatening to fly off.