Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
horneronm
Vertaling van "hornero" in Engels
El nido del hornero no es un hueco como el del carpintero, pero la casita tiene una cámara que sirve a tal efecto.
The hornero's nest is not a hollow just like the woodpecker's, but the oven has a chamber which serves for this purpose.
Su ADN también se deja escuchar: la marcha pareja de un galope sobre la tierra seca, el mugir de una vaca, el canto del hornero, las llamas de un fuego cercano y los acordes de una guitarra que suena a zamba más a lo lejos.
Its DNA is also heard: the steady march of a gallop over the dry earth, the mooing of a cow, the song of the hornero, the flames of a nearby fire and the chords of a guitar that sounds more like zamba in the distance.
Esta docena de grabados son un homenaje al «hornero» muerto en el fuego.
This dozen engravings are a tribute to the "ovenbird" killed in the fire.
Antes de venderla cuando llegábamos a ella, nos acordábamos del pobre «hornero».
Before we sold it when we arrived at it, we remembered the poor "ovenbird".
Por eso se aprovechaba el horno común donde el hornero obraba para que las amas de casa cocinaran el pan.
So housewives made use of the communal ovens before the baker cooked to cook their bread.
Mientras el horno estaba haciendo la brasa, la leña quemaba a una temperatura muy alta y lo más importante, el hornero no cobraba.
While the oven was grilling, the wood burned at a very high temperature, and what's more important is that the baker didn't charge money for them to use this heat.
Los vecinos, por supuesto, rezongaron un poco al principio porque las ramas se les metían por las persianas y aparecían nidos de hornero en el balcón.
The neighbours, of course, grumbled at first because the branches would get through the blinds and ovenbird nests would appear in the balconies.
El único hombre que lo reconoció con seguridad a primera vista fue un anciano hornero que había mantenido una larga y lucrativa carrera vendiendo dulces al desfile de pajes del castillo, pero se trataba de una persona afable nada dada a litigios.
The only man who recognized him with certainty at sight was an elderly baker who'd maintained a long and lucrative career selling sweets to all the castle's parade of pages, but he was an amiable fellow not inclined to lawsuits.
Al igual que en el nido de hornero, el espacio central evita "contaminarse" del contexto exterior, generando un "espacio extra-apropiable", que puede funcionar como espacio lúdico, de trabajo o simplemente como expansión.
As in the ovenbird nest, the central space avoids "contamination" of the external environment, generating an "extra suitable- space" which can function as recreational space, work or simply as expansion.
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
All of them [are] adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.
7:4 Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de despertar después que esté hecha la masa, hasta que esté leudada.
7:4 They are all adulterers, like an oven heated by the baker: the city rested a little from the mingling of the leaven, till the whole was leavened.
4 Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de avivar después que esté hecha la masa, hasta que esté leuda.
7:4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases from raising after he has kneaded the dough, until it be leavened.
4 Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que se haya leudado.
7:4They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hornero bevatten
Synoniemen voor hornero in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 60 ms.
