Observó a su perro hozar entre el mantillo, olfateando cualquier cosa interesante.
She watched her dog root through the mulch, sniffing for anything interesting.
El jabalí gruñó al empezar a hozar en busca de trufas en el bosque.
The boar grunted as it started to root around for truffles in the forest.
En primavera, muchos animales empiezan a hozar en busca de materiales para nidos.
In the spring, many animals start to rootle in search of nesting materials.
Mi amigo estaba asombrado al ver a los animales salvajes hozar en su hábitat natural.
My friend was amazed to see the wild animals rootle in their natural habitat.
Las zonas de ejercicio deberán permitir que los porcinos puedan defecar y hozar.
Exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.
El tejón solía hozar de noche, buscando insectos.
The badger would often rootle at night, looking for insects.
Esta etapa se considera una extensión normal de la conducta exploratoria de búsqueda de alimento o conducta de hozar.
This stage is considered a standard extension of foraging or rooting behaviour.
En el informe se resalta además que la caudofagia es la consecuencia inmediata de la falta de acceso a material para manipular y hozar.
The report also stresses that tail biting is a direct result of lack of access to manipulable and rooting materials.
Los suelos de tierra aptos para hozar y los objetos o materiales que permiten desarrollar actividades de manipulación y exploración constituyen un enriquecimiento del medio en un entorno desolado.
Earth floors suitable for rooting and objects or materials for manipulation and exploration provide environmental enrichment in barren housing.
El animal aprende rápidamente el funcionamiento del mecanismo por su movimiento natural de hozar y por la fácil accesibilidad a la bola.
The animal quickly learns how to operate the mechanism with its natural rooting movement and the easy accessibility of the ball.
Esperando a que estos tranquilamente se detuviesen para alimentarse de las bellotas caídas que poblaban aquel lugar, u hozar el suelo en busca de orugas o gusanos.
Waiting for these quietly stopped to feed on fallen acorns that populated the place, or rooting soil in search of caterpillars and worms.
hacer posible que las cerdas y cerdas jóvenes tengan acceso permanente a materiales que les permitan hozar
allow the sows and gilts permanent access to materials for rooting
Estas modificaciones técnicas regulan los niveles de ruido y el fácil acceso de los animales a los alimentos y materiales para hozar, la edad mínima para el destete de los cochinillos y las superficies del suelo; también prohíben las mutilaciones rutinarias más cruentas.
These technical amendments regulate noise levels and light access for the animals to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets and floor surfaces; they also prohibit the worst type of routine mutilations.