Para el cultivo de los barnices hasta la densidad de trabajo aplican la trementina, solvent hullero y otros disolventes.
To cultivation of varnishes to working density apply turpentine, solvent coal and other solvents.
En efecto, estos dos países son grandes productores de carbón y están procediendo ya en la actualidad a una importante reestructuración de su sector hullero.
These two major coal-producing countries are indeed already in the process of far-reaching restructuring of their coal industries.
Esta iniciativa tiene por objeto contribuir a la reconversión económica de las regiones afectadas por la crisis del sector hullero.
The aim of this initiative is to assist economic conversion in areas affected by the downturn in the coal industry.
La presente edición se centra en la persecución de estos objetivos en el contexto de los sectores manufacturero, hullero y servicios.
The current edition focuses on the pursuit of these objectives in the context of the manufacturing, coal and service sectors.
Recuerda también que la futura ampliación se traducirá en un destacado refuerzo de la importancia de los sectores hullero y siderúrgico.
It also noted that the importance of the coal and steel sectors would increase markedly as a result of the upcoming enlargement.
El programa prevé el pago de fondos destinados a sufragar los costos derivados de la reestructuración del sector hullero que no están relacionados con la producción actual.
The programme relates to payments of funds to cover costs resulting from the restructuring of the coal sector that are not related to current production.
la designación del producto hullero
the designation of the coal product
Reestructuración industrial: adoptar antes del 30 de junio un nuevo programa viable de reestructuración del sector siderúrgico e iniciar su ejecución; continuar la reestructuración del sector hullero.
Industrial restructuring: adoption by 30 June and start of implementation of a viable steel sector restructuring programme, pursue restructuring in the coal sector.
A pesar del reciente y pronunciado aumento en el precio del mercado al contado del carbón, partes significativas del sector hullero europeo siguen siendo escasamente competitivas sin cuantiosas subvenciones estatales.
Despite the recent dramatic increase in the spot market price for coal, large parts of Europe's coal industry remain uncompetitive without heavy state subsidies.
El sector da trabajo a unas 100000 personas en Europa: 42000 en el sector hullero propiamente dicho y más de 55000 en industrias afines.
The sector employs around 100.000 people in Europe: 42,000 in the coal sector itself and over 55.000 in related industries.
La parte de la ayuda a los sectores manufacturero, hullero y servicios como porcentaje de la ayuda global se situó entre el 16% en Luxemburgo y el 69% en Portugal.
The share of aid to manufacturing, coal and service sectors as a percentage of overall aid ranged from 16% in Luxembourg to 69% in Portugal.
En 1798 el escocés Uiljam Merdok ha comenzado a usar el gas hullero para la iluminación de la cueva cerca de su casa en Kornuelle.
In 1798 Scot William Merdok has started to use coal gas for illumination of a cave nearby to its house in Kornuelle.
En los antiguos talleres de mantenimiento hullero de Champclauson en La Grand Combe, Franz Clochard ha perfeccionado este instrumento polifónico de hipnóticas ondas.
Franz Clochard developed this hypnotic wave, polyphonic instrument in the former Champclauson coal maintenance workshops in La Grand Combe.