Correr en la carrera canina fue una diversión para todos, tanto humanos como caninos.
Running through the dog run was a blast for everyone, humans and canines alike.
La mestiza enfrentó prejuicios de parte de tanto humanos como elfos en su aldea.
The half-elf faced prejudice from both humans and elves in her village.
No veo el peligro en tratar a los seres humanos como iguales.
I don't see the danger in treating humans as equals.
La melatonina regula el reloj biológico de los seres humanos como hormona natural.
Melatonin regulates the biological clock of humans as a natural hormone.
No tienes reparos en comerciar con humanos como si fuesen mercancía.
So you don't have a problem trading humans like commodities.
Así que está marcando humanos como animales en lo salvaje.
Ellos son incapaces de tratar a otros humanos como seres sensibles y pensantes.
They are incapable of treating other humans as thinking, feeling beings.
Es un gasto enorme, tanto de recursos humanos como económicos.
This is a great waste, of both human and economic resources.
Su éxito exige la dedicación de recursos, tanto humanos como financieros.
Their success demands the commitment of resources, both human and financial.
Malicioso y mimado, ve a los humanos como simples juguetes.
Mischievous and spoiled, he thought of humans as simple toys.
El coste, tanto en términos humanos como económicos, es incalculable.
The cost, in both human and economic terms, is incalculable.
Una dieta equilibrada es esencial para el crecimiento individual tanto en humanos como en animales.
A balanced diet is essential for individual growth in both humans and animals.
Los humanos como todos vosotros se volvieron cáscaras vacías, sin alma.
Humans like all of you changed into empty, soulless shells.