La cabaña de la montaña está justo enfrente; puedes ver su chimenea humeando.
The mountain cabin is dead ahead; you can see its chimney smoking.
El pueblo permanecía en silencio bajo el frío cortante, con chimeneas humeando sin descanso.
The village remained silent under the biting cold, chimneys smoking without pause.
Al alba los guardias cambiaban de turno, con el aliento humeando en el aire frío.
At cockcrow the guards changed shifts, their breath steaming in the chill air.
Su poción era una extraña mezcla de ingredientes, burbujeando y humeando en el caldero.
His potion was a strange concoction of ingredients, bubbling and steaming in the cauldron.
La chimenea, antes rugiente, ahora se encontraba apagada, con las brasas humeando.
The once roaring fireplace now sat lifelessly, the embers smoldering.
Lo haría, pero sigue humeando a tu lado.
I would, but it's still smoldering right next to you.
Todavía estaba humeando seis días después cuando se tomó esta foto.
It was still smoking six days later when this photo was taken.
Aroru gritó de agonía, su piel humeando por el calor.
Aroru cried out in anguish, his skin smoking from the heat.
Él aún está humeando, si entiendes lo que digo.
Well, he's still smoking, if you know what I mean.
Aún está humeando, así que no ha estado aquí desde hace mucho.
He's still smoking, so he hasn't been here long.
Con el campo incendiado aún humeando, los agricultores contenían la respiración, esperando la lluvia.
With the torched field still smoking, farmers held their breath, hoping for rain.
Cuando esté humeando agrega la carne y muévela friéndola rápidamente.
When smoking add the meat and move it quickly friéndola.
La sopa empapada parecía tentadora, humeando en el fresco aire de la tarde.
The swilled soup looked inviting, steaming in the cool evening air.