Vertaling van "hurga" in Engels
El libro hurga en la astrología detrás de nuestras relaciones.
The book delves into the astrological science behind our relationships.
Siento que hurga detrás de mi cabeza.
Usted puede irritar o dañar su nariz si se la hurga.
He can irritate or damage his nose if he picks it.
Tom a veces se hurga la nariz en público.
Tom sometimes picks his nose in public.
Mira a ver si alguien hurga entre mis expedientes.
Una madre aburrida, sin nada mejor que jugar a los detectives, hurga en su Instagram y me encuentra.
Bored soccer mom with nothing better to do gets to play detective, pokes around in her Instagram, finds me.
Si hurga en la mente de un psicópata seguramente hurgarán en la suya.
Poke around a psychopath's mind, bound to get poked back.
Vaga por la tienda, hurga en mi cerebro.
She hangs around the store, picks my brain.
Ese pequeño de allá se hurga la nariz con la cola.
That little one over there picks his nose with his tail.
Se hurga la nariz como todo el mundo.
She picks her nose just like everybody else.
o hurga en algo que quizás sea pionero...
or delves into something that's rather, maybe pioneering...
Mi hermano se hurga la nariz y, en lugar de tirar los mocos secos, juega con ellos durante horas.
My brother picks his nose and instead of throwing away the dried snot, he plays with it for hours.
Pienso que cualquiera que persigue esta clase de existencia precaria, o hurga en algo que quizás sea pionero...
I think anyone who courts this kind of precarious existence, or delves into something that's rather, maybe pioneering...
