Usó hábilmente su huso para hacer un hilo único teñido a mano.
He skillfully used his spindle to make unique, hand-dyed yarn.
Su talento para hilar a mano comenzó con su primer huso de colores.
Her talent for hand spinning began with her first colorful spindle.
Usar el huso hizo que su técnica de hilado fuera mucho más efectiva.
Using the distaff made her spinning technique much more effective.
Con el huso asegurado, comenzó a hilar las fibras suavemente.
With the distaff secured, she began to spin the fibers smoothly.
Cada cromosoma se adhiere al huso mitótico en su centrómero durante la mitosis.
Each chromosome attaches to the mitotic spindle at its centromere during mitosis.
El huso era esencial para convertir materias primas en textiles útiles.
The spindle was essential for turning raw materials into useful textiles.
Mientras hilaba, el huso bailaba con gracia entre sus dedos.
As she spun, the spindle danced gracefully between her fingers.
Cada huso estaba elaborado con madera fina y pulido hasta brillar.
Each spindle was crafted from fine wood and polished to a shine.
Durante la anafase, el huso mitótico se acorta para separar los cromosomas.
During anaphase, the mitotic spindle shortens to pull chromosomes apart.
Un viejo huso de madera servía como encantadora decoración en la cabaña.
An old wooden spindle served as a charming decoration in the cottage.
Admiró el hilo de colores que se desenrollaba de la punta del huso.
He admired the colorful yarn that unraveled from the spindle's tip.
El museo exhibía herramientas antiguas, incluyendo un hermoso huso artesanal.
The museum showcased ancient tools, including a beautiful handcrafted spindle.
La forma del huso era perfecta para crear una tensión uniforme en el hilo.
The spindle's shape was perfect for creating even tension in the thread.