We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Additional Protocol I
El artículo 91 del I Protocolo Adicional repite esta norma en dos partes sobre la indemnización y la responsabilidad general.
Article 91 of Additional Protocol I repeats this two-part rule of compensation and general responsibility.
El I Protocolo Adicional relativo a los conflictos armados internacionales utiliza la palabra aterrorizar en el párrafo 2 del artículo 51, que dice así: No serán objeto de ataque la población civil como tal ni las personas civiles.
Additional Protocol I relating to international armed conflicts uses the word terror in article 51, paragraph 2, which reads: [t]he civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
Esto constituyó la base para la redacción del I Protocolo Adicional, que amplió la protección de las normas de los Convenios de Ginebra que regulan los conflictos armados internacionales con el fin de agregar esas tres categorías de combatientes.
This became the basis for Additional Protocol I, which expanded the protection of Geneva Convention rules governing international armed conflicts to include these three categories of combatants.
El párrafo 3 del artículo 1 del I Protocolo Adicional incorpora por remisión el artículo 2 común a los cuatro Convenios de Ginebra.
Article 1, paragraph 3, of Additional Protocol I incorporates by reference article 2 common to the four Geneva Conventions.
El mismo criterio se repite en el I Protocolo adicional, de 1977, en el artículo 91, relativo a las actividades de la Cruz Roía.
The same criterion is maintained in the 1977 Protocol I, in Article 81 relating to Red Cross activities. 9.
Aunque en el artículo 90 del I Protocolo adicional de 1977 se dispone la posibilidad de que los Estados acepten la competencia ipso facto de la Comisión Internacional de Encuesta, solo 70 Estados lo han hecho.
While Article 90 of the First Additional Protocol of 1977 foresees the possibility for States to accept the ipso facto competence of the Fact-Finding Commission, only 70 States have done so.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.