The foot is unprotected, i.e. very exposed to external agents.
El pie está desprotegido; esto es, muy expuesto a agentes externos.
I.e., the work uses these concepts of Science as clothing.
Esto es, la obra usa como vestimenta esos conceptos de la Ciencia.
Any deviation of this one must be decent, i.e. clandestine.
Toda desviación de ésta debe ser decente, es decir, clandestina.
The service should be civic, i.e. civil or military.
El servicio debe ser cívico, es decir, civil o militar.
I.e. the acquisition costs incurred by the public authority in question.
Es decir, los costes de adquisición asumidos por el poder público.
You've got your mother's sense of humor, i.e. none.
Tienes el sentido del humor de tu madre, es decir, ninguno.
They were random, i.e. you could not choose the colors.
Eran aleatorios, es decir, no podías elegir los colores.
Keep the third egg empty, i.e. filled with air.
Reserva el tercero vacío, es decir, relleno de aire.
And here we are dealing with quality, i.e. maximums.
Y aquí estamos tratando de calidad, es decir de máximos.
I.e. not counting multiple versions of the same harmonised standard.
Es decir, normas armonizadas para las que no existen diferentes versiones.
This is their claim and tendency, i.e. the revisionist dream.
Esta es su pretensión y su tendencia, es decir el sueño revisionista.
The fermentation is spontaneous, i.e. with pure yeast and enzymes.
La fermentación es espontánea, es decir, con levaduras y enzimas puras.
Precise action steps, i.e. the specific tasks and their components.
Medidas precisas, es decir las tareas concretas y sus componentes.