Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
icss presentadas
Vertaling van "icss presentadas" in Engels
HSBI
Hemos accedido a las solicitudes de protección como ICSS presentadas por la Unión Europea bien eliminando el texto pertinente o bien modificándolo de manera que no se revele ICSS ni sea posible inferir ICSS del contexto en el que aparece.
We have granted the European Union's requests for HSBI protection by either eliminating the relevant text or by modifying it in a way that does not reveal HSBI or make it possible to infer HSBI from the context in which it appears.
En lo que se refiere a las campañas de ventas específicas en cuestión, observamos que de las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos se extrae claramente que Boeing ofreció el 747-8I como alternativa al A380 a cada una de las aerolíneas pertinentes.
Turning to the specific sales campaigns at issue, we note that it is apparent from the United States' HSBI evidence, that Boeing offered the 747-8I as an alternative to the A380 to each of the relevant airlines.
Por tanto, la crítica de la Unión Europea no menoscaba la pertinencia de las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos para su demostración de la existencia de un solo mercado del producto LCA de pasillo único.
Thus, the European Union's criticism does not undermine the relevance of the United States' HSBI evidence to its demonstration of the existence of only one single-aisle LCA product market.
Del mismo modo, la Unión Europea argumenta que las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos en relación con la campaña de Hong Kong Airlines tampoco son fiables, porque no revelan nada sobre la opinión del cliente en cuanto a la sustituibilidad del A380 y el 747-8I.
Likewise, the European Union argues that the United States' HSBI evidence concerning the Hong Kong Airlines campaign is also unreliable because it reveals nothing about the customer's views concerning the substitutability of the A380 and the 747-8I.
En lo que se refiere a la campaña de venta de Asiana Airlines, la Unión Europea aduce que la información relativa específicamente a las consideraciones de Boeing que figura en las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos demuestra que el 747-8I no podía competir con el A380.
As regards the Asiana Airlines campaign, the European Union argues that information specific to Boeing's considerations that is revealed in the United States' HSBI evidence shows that the 747-8I could not compete with the A380.
La Unión Europea señala que las respuestas de los Estados Unidos a las preguntas del Grupo Especial se refieren a un informe del Dr. Chetan Sanghvi, que se remite en varios lugares a dos pruebas documentales con ICC e ICSS presentadas por la Unión Europea.
The European Union notes that the United States' answers to the Panel's questions refer to a report by Dr Chetan Sanghvi which refers in multiple places to two EU BCI and HSBI exhibits.
Las pruebas con ICSS presentadas al Grupo Especial confirman otras pruebas que indican que esa campaña de ventas fue extremadamente competitiva por diversas razones estratégicas.
HSBI evidence submitted to the Panel supports other evidence indicating that this sales campaign was extremely competitive for various strategic reasons.
Por consiguiente, las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos muestran claramente que Boeing vio no solo una oportunidad de vender el 747-8I a cada una de las aerolíneas pertinentes, sino también que tendría que competir con el A380 para obtener esas ventas.
Thus, the United States' HSBI evidence clearly shows that Boeing not only saw an opportunity to sell the 747-8I to each of the relevant airlines, but also that it would have to compete with the A380 to win those sales.
Por esta razón, no consideramos que las pruebas documentales ICSS presentadas por los Estados Unidos a la Secretaría de la OMC el 24 de mayo de 2013 se hayan presentado de manera extemporánea.
For this reason, we do not consider that the United States' HSBI exhibits submitted to the WTO Secretariat on 24 May 2013 to be untimely filed.
En nuestra opinión, las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos revelan información que sustenta la existencia de una dinámica de negociación entre Boeing y Norwegian Air Shuttle coherente con la existencia de competencia entre el 737NG y el A320neo, así como el 737MAX.
In our view, the HSBI evidence submitted by the United States reveals information that supports the existence of a negotiating dynamic between Boeing and Norwegian Air Shuttle that is consistent with the existence of competition between the 737NG and the A320neo, as well as the 737MAX.
Por último, la Unión Europea aduce que las pruebas ICSS presentadas por los Estados Unidos en relación con la campaña de Skymark son pruebas incompletas y por tanto no pueden justificar la totalidad de las afirmaciones de los Estados Unidos.
Finally, the European Union argues that the United States' HSBI evidence concerning the Skymark campaign is incomplete and cannot, therefore, substantiate the entirety of the United States' assertions.
Antes bien, aducen las Comunidades Europeas, fue Boeing quien empujó a la baja los precios, opinión de la que discrepan los Estados Unidos, también basándose en pruebas ICSS presentadas por las Comunidades Europeas.
Rather, the European Communities argues, it was Boeing that pushed prices down, a view that is contradicted by the United States, also relying on HSBI evidence submitted by the EC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor icss presentadas in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
