El lugar ideal para la meditación no es más que una idea abstracta.
The ideal place for meditation is nothing more than an abstract idea.
El bautismo no es un postulado, ni tampoco una idea abstracta.
Para mí, esta no es una idea abstracta.
This is not some abstract notion for me.
Y que lo que parece más real es la idea abstracta.
And that what seems more real is the abstract idea.
Logramos convertir una idea abstracta en un producto digital real.
We managed to turn an abstract idea into an actual digital product.
Sólo tenía una idea abstracta de lo vasto que es esto.
I only had an abstract idea how vast this is.
Sus esculturas concretan la idea abstracta de libertad, haciéndola visible para todos.
His sculptures reify the abstract idea of freedom, making it visible to all.
El futuro solía ser una muy buena idea abstracta.
The future used to be such an abstract idea.
Debe ser algo más que una idea abstracta.
It must be more than an abstract idea.
Sin esto, es simplemente una idea abstracta, una frase vacía.
Without this, it becomes merely an abstract idea, an empty phrase.
Es asombroso que esta idea abstracta permita hacer aterrizar a los aviones.
I mean, it's kind of amazing that this abstract idea lands planes.
La ciudadanía europea debe dejar de ser una idea abstracta para convertirse en una realidad concreta.
European citizenship must be transformed from an abstract idea into a concrete reality.
Tenía muy claro que quería transmitir una idea abstracta, pero a la vez universal.
The one thing I wanted to convey an abstract idea, yet universal.