Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idea cabal
Vertaling van "idea cabal" in Engels
complete idea
understate
full idea
exact idea
thorough idea
good understanding
true picture
Pero estas consideraciones no pueden dar una idea cabal de su malignidad.
That could not, however, give the full picture of its evil.
Una parte importante de la elaboración de normas mejores es tener una idea cabal de todas sus consecuencias.
An important part of making better laws is having a full picture of their impacts.
Obtener una idea cabal del problema a resolver, sus causas y efectos, y cómo se relaciona con otros temas
Gain a complete picture of the problem to be solved, its causes and effects, and how it is related to other issues
Debido a la fragmentación de responsabilidades en lo que respecta al abastecimiento de agua y el saneamiento, es difícil hacerse una idea cabal de los recursos destinados a esos sectores cuando se combinan con otros presupuestos como el de los servicios de salud.
Due to the fragmented nature of responsibilities for water and sanitation, it is difficult to obtain a complete picture of resources for the sectors when these are combined with other budgets such as health.
El contacto con todas esas diferentes entidades podría contribuir a que el Comité se hiciera una idea cabal de toda la gama de cuestiones.
Exposure to all these different entities could help make sure the Committee obtains a full view of the range of issues.
Sin embargo, es importante que para el final de julio los Miembros tengan una idea cabal de los elementos que conformarán las modalidades en la agricultura.
However, it was important that by end of July Members had a full view of the elements that would form modalities in agriculture.
Sin un análisis de ese tipo, sería difícil hacerse una idea cabal de la relación entre los tipos de cambio y el comercio.
Without this type of analysis, it was difficult to have a full picture on the question of the relationship between exchange rates and trade.
Esta información precisamente da una idea cabal de los mecanismos nacionales de derechos civiles y políticos y de la eficacia de la aplicación de las normas internacionales en ese ámbito.
This information provides a full picture of the national civil, political, economic, social and cultural human rights machinery and shows how effectively international standards in this field are applied.
Se reunió con las autoridades locales, con representantes de la sociedad civil y con funcionarios de instituciones de derechos humanos, así como con representantes de organizaciones internacionales, para hacerse una idea cabal de la situación de los derechos humanos.
He met with local authorities, civil society representatives and officials of human rights institutions, as well as representatives of international organizations, in order to get a full picture of the human rights situation.
Esta información precisamente da una idea cabal de los mecanismos nacionales de derechos civiles y políticos y de la eficacia de la aplicación de las normas internacionales en ese ámbito.
This information provides a full picture of the national machinery of civil and political rights and the effectiveness of the application of the international standards in this field.
Si bien el PNB no da una idea cabal de la situación socioeconómica de un país, debido a su disponibilidad y comparabilidad, puede ser un buen sustituto de la capacidad de pago.
Although GNP did not provide a complete picture of a country's socio-economic situation, its availability and comparability made it a useful approximation of the capacity to pay.
Mientras el CCM no tenga la información necesaria para formarse una idea cabal del carácter de las preferencias no es posible iniciar ningún examen del caso.
Until the CTG had the information to have a full picture of what the preferences were made up of, he could not initiate any consideration of the case.
Eso daría a los que intervenían en la contratación externa una idea cabal de la finalidad a la que se destinaba la asistencia técnica de la OMC.
For those involved in outsourcing that would give a full picture of what the WTO TA was doing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor idea cabal in het Spaans
Suggesties
idea más cabal
390
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 58 ms.
