Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ido borrando
Vertaling van "ido borrando" in Engels
been closing
been erasing
Lentamente, después de largos años de discusiones y de ganar experiencia con muchas dificultades, las diferencias entre los distintos campos se han ido borrando.
Slowly, over years of long discussion and hard-won practice, divisions between the various population camps have been closing.
Alguien quien alguna vez ame se ha ido borrando
Someone who once love has been closing
The Bureau ha ido borrando la verdad durante décadas.
The Bureau has been erasing the truth for decades.
Para aquellos que lo estaban, el tiempo ha ido borrando los recuerdos de esa hazaña.
For those who were, time has faded the memories feat.
Si hubiera sabido la verdad, los hubiera ido borrando en el momento.
If I had known the truth, I would've just erased as I went.
Las transiciones entre las fases vitales socialmente significativas se han ido borrando y cada vez se solapan más.
The transitions between the socially significant life phases have become fuzzy with many more overlaps.
Debido a que había tantos archivos para empezar, quien ha estado cubriendo sus huellas... ha ido borrando en pequeños lotes... en los últimos meses.
Because there were so many files to begin with, whoever's been covering their tracks has been deleting them in small batches over the past few months.
La perspectiva europea se ha ido borrando gradualmente y la declaración final propone, prácticamente, reforzar la acción intergubernamental en detrimento de la acción supranacional.
European considerations gradually faded and the final declaration proposes in effect that intergovernmental action should be strengthened to the detriment of supranational action.
Según dice, este es uno de muchos ejemplos que demuestran como se ha ido borrando la presencia y la historia de los pueblos indígenas de la región y del país.
This, she says, is an example of an effort to erase the presence of indigenous peoples in the region.
Era demasiado tarde para que el viejo despertara la compasión, o siquiera el interés de mi amante, sumergida ya en nuevos infortunios contra cuyo telón de fondo los más antiguos se habían ido borrando.
It was too late for the old man to awake compassion or even interest in my lover, who was already steeped in new misfortunes against the backcloth of which the old had faded, rotted.
A pesar que de las diferencias físicas originarias entre los grupos étnicos primordiales se han ido borrando a través de los siglos, por no decir milenios y por los matrimonios interétnicos, hay aún muchas, únicas e inconfundibles.
Although the original physical differences between the major ethnic groups have been blurred by centuries, if not millennia, of intermarriage, there remain many who are distinct and unique.
Eran cartas muy hermosas las de Milagros, y lamento que se han ido borrando del papel de fax que usábamos en los noventa.
Milagros's letters were beautiful, and it's a pity they're fading from the fax paper we used back in the nineties.
Beatriz había ido borrando definitivamente el rastro del dinero de Roldán sacándolo por ventanilla.
Beatriz had been erasing all traces of Roldan's money withdrawing it in cash.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ido borrando in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 28 ms.
