Un icono que se ha ido transformando pero nunca sin perder su esencia.
El lugar también se ha ido transformando en lugar para los amantes del turismo aventura.
A lo largo de los años se ha ido transformando y orientando hacia el turismo.
Over the years it has been changing and shifting towards tourism.
Acontecimientos políticos y diferentes modas paisajísticas han ido transformando el conjunto a lo largo de más de tres siglos.
Political events as well as landscaping trends have been changing the face of the park for more than three centuries.
Así, los seres humanos siempre han ido transformando el paisaje.
El proyecto se ha ido transformando lógicamente y racionalmente conforme variaba de propietario.
The project has been transforming logically and rationally as it was changing of owner.
El edificio original se ha ido transformando y esos espacios han sido absorbidos para otros usos.
The original building has been transformed and these spaces have been absorbed for other uses.
Desde este primer cambio, la empresa se ha ido transformando, creciendo y adaptándose a la evolución del mercado.
Since this first change, the company has been transforming, growing and adapting to the market evolution.
Originalmente era un pequeño pueblo de pescadores que se ha ido transformando con grandes complejos de primera calidad.
Originally a small fishing village it has been transformed into a first class holiday resort.
Garrucha es un pueblo de origen pesquero que se ha ido transformando en un lugar con un gran atractivo turístico.
Garrucha is a fishing village of origin that has been transformed into a place with a great tourist attraction.
Es claro entonces que la teoría de las relaciones laborales se ha ido transformando bajo el efecto de la globalización.
It is clear then, that the theory of industrial relations have been transformed under the influence of globalization.
Por un lado, el llamado "boca a boca" se ha ido transformando en un nuevo concepto totalmente global.
On one hand, the so-called "word of mouth" has been transformed into a totally new global concept.
Con el paso de los años los mercados se han ido transformando y nuestra normativa debe seguir la misma senda.
Markets have been transformed over the years and our legislation needs to keep pace.
