La ambliopía es la causa más común de impedimento visual en la niñez.
Tener un impedimento visual significa la pérdida parcial o total de la visión.
Después de 15 años con diagnostico de diabetes, aproximadamente el 2% esta ciego y el 10% tiene un impedimento visual severo.
After 15 years of diabetes, approximately 2% of people become blind, and about 10% develop severe visual handicap.
El contacto con los ojos puede ser un poco más difícil si existe un impedimento visual, pero no es imposible dar la sensación de que se mantiene el contacto visual.
Eye contact may be a bit harder if exists a sight impairment, but it is not impossible to give the illusion of eye contact.
¿Sabía usted que la ambliopía es la causa más común de impedimento visual en la niñez?
Did you know that amblyopia is the most common cause of sight impairment during childhood?
Cada persona que tiene un impedimento visual es diferente.
Everyone who has a visual impairment is different.
La miopía tampoco se considera como un impedimento visual.
Myopia also is not considered a visual impairment.
Un/a lector/a de la prueba de empleo para alguien que tenga un impedimento visual
A reader for the employment exam for someone who has a visual impairment
Debido a su impedimento visual deben estar debidamente identificados por razones de seguridad y con el fin de otorgar una asistencia adicional.
Due to their visual impairment they must be properly identified for security reasons and in order to grant additional assistance.
Perros lazarillos quienes asisten a personas con impedimento visual
Guide dogs, who assist people with visual impairment
Asistencia durante viajes relacionados con el negocio para alguien que tiene limitaciones de movilidad o un impedimento visual
Assistance with business-related travel for a person with a mobility or visual impairment
La excepción a esta regla es que los efectos mitigantes de anteojos ordinarios o de lentes de contactos son considerados para determinar si el impedimento visual de una persona es una discapacidad.
The exception to this rule is that the mitigating effects of ordinary eyeglasses or contact lenses are considered in determining whether an individual s visual impairment is a disability.
Haga el camino ancho para que quepan las sillas de ruedas y las paredes fuertes para que una niña con un impedimento visual pueda desplazarse tanteando.
Make the path wide enough to accommodate wheelchairs and the walls sturdy enough for a child with visual impairment to feel her way.