Si no es algo demasiado impertinente para decirle... a una presidenta.
If that's not too impertinent to say to a sitting president.
Todo esto es cortesía de tu obstinada, altiva e impertinente personalidad.
This is all courtesy of your stubborn, haughty and impertinent personality.
Y es impertinente que un alumno enseñe a su profesor.
No estoy siendo impertinente y diciendo que soy.
No seas impertinente. te haré usar uno.
Don't get cheeky. I'll make you wear one.
El ruido es la más impertinente de todas las formas de interrupción.
Noise is the most impertinent of all forms of interruption.
Sé de una niña que murió cuando dormía después de ser impertinente.
I know a girl who died in her sleep after being impertinent.
Y por muy impertinente que pueda sonar, necesito su ayuda.
And as impertinent as this may sound, I need your help.
Bueno, esta es mi respuesta a esa pregunta aparentemente impertinente.
Well, this is my answer to that seemingly impertinent question.
Bueno, señor, no quise ser impertinente ni pecar de tozudo.
Well, sir, I didn't want to be impertinent or stubborn.
La torpe e impertinente realidad quedaba abajo, en el suelo terrestre.
The clumsy and impertinent reality is left below, in the terrestrial ground.
Qué impertinente pregunta, y tan pronto en la conversación.
So impertinent a question, so early in the conversation.
Destacamos como ruido más impertinente, el de la injerencia.
We highlight as the most impertinent noise, that of interference.