Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implacablemente contra
Vertaling van "implacablemente contra" in Engels
relentlessly against
ruthlessly against
Durante los dos mandatos en que ha ejercido el cargo de Director General, ha luchado implacablemente contra el establecimiento por los Miembros de nuevas medidas de restricción del comercio, lo que fue especialmente importante tras el comienzo de la crisis económica y financiera.
During the two terms you have served as Director-General, you have fought relentlessly against introduction of new trade restricting measures by Members, which was particularly important after the onset of the financial economic crisis.
Hemos participado con un contingente anti-imperialista de Alemania del Norte; codo a codo con ellos - todos los comunistas, revolucionarios y progresistas- hemos luchado implacablemente contra esta Cumbre de los imperialistas de Nuestra contundente presencia ha concitado mucho interés entre las masas.
We participated in an anti-imperialist contingent of Northern Germany, side by side with them - and all communists, revolutionaries and progressives; we have fought relentlessly against the Summit of the Western imperialists and their lackeys.
Las advertencias más agudas deben hacerse: el PST y sus aliados son herramientas del régimen y lo defenderán implacablemente contra una amenaza desde abajo.
The sharpest warnings must be made: the PST and its allies are tools of the regime and will defend it ruthlessly against a threat from below.
Es menester luchar implacablemente contra las frases... relativas al apoyo al gobierno provisional, etc., precisamente porque se trata de simples frases.
We must struggle ruthlessly against phrases... about supporting the Provisional Government, etc., etc., precisely as mere phrases.
Mientras corría, sus pies comenzaron a resonar implacablemente contra el pavimento.
As he ran, his feet began to pound against the pavement relentlessly.
Bajo las órdenes de su capitán, las tropas disparan implacablemente contra las fuerzas que avanzan.
Under the orders of their captain, the troops fusillade the advancing forces relentlessly.
Cuatro de ellos están implacablemente contra nosotros.
Four of them are implacably against us.
Una fuerza feroz y primitiva que lucha y sigue adelante implacablemente contra toda probabilidad, eso es el circo.
A fierce, primitive fighting force that smashes relentlessly forward against impossible odds, that is the circus.
Esto solo es posible si las tropas actúan implacablemente contra cualquier amenaza de la población enemiga.
This is possible only if the troops take ruthless action themselves against any threat from the enemy population.
Las autoridades luchan implacablemente contra las enfermedades infantiles y ya se han registrado resultados positivos en este ámbito.
The authorities were also engaged in a vigorous campaign to combat childhood illnesses, and that campaign was already yielding positive results.
La clase obrera advierte cada vez más la necesidad de luchar implacablemente contra los capitalistas.
The necessity for a relentless war on the capitalists is becoming clearer and clearer to the working class.
En segundo lugar, debemos luchar implacablemente contra el fraude, y para ello es necesario que algunos sectores, que han pagado injustamente esta crisis de la dioxina, sean compensados con medidas de mercado.
Secondly, we must fight fraud relentlessly, and to this end it is necessary that some sectors, which have paid an unfair price for this dioxin crisis, are compensated by means of market measures.
Si queremos redoblar nuestros esfuerzos de prevención y luchar implacablemente contra el delito, también tenemos que dar prioridad al tratamiento y la rehabilitación de los drogadictos, las víctimas de la enfermedad social más abominable de nuestros tiempos.
If we are to redouble our efforts in prevention and be relentless in combatting crime, we must also give priority to the treatment and rehabilitation of drug addicts, the victims of this most vicious social disease of our times.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implacablemente contra in het Spaans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 36 ms.
