Rechazaron sistemáticamente cualquier otra estrategia, y también hicieron prácticamente imposible que otro abordaje fuese implementado cuando ya no había tiempo para eso.
They consistently refused any other strategy, and they also made it practically impossible for another approach to be implemented when there was still time for that.
Esta opción comenzará en enero de 2017. Un retraso de dos horas para todos los horarios de las escuelas y los autobuses será implementado cuando haya habido nieve significativa durante la noche que termina o se espera que finalice a las 5 am.
A delay of two hours for all school schedules and bus schedules will be implemented when there has been significant snow during the night which ends or is expected to end by 5 a.m.
Este tipo de servicio es implementado cuando los proveedores de la nube necesitan gestionar obligaciones de cumplimiento, por ejemplo HIPAA.
This type of service is often implemented when cloud providers need to manage compliance obligations, such as HIPAA.
Sabrás que el cambio ha sido implementado cuando veas en tu factura la frase "No Pagar" al lado de la información del saldo pendiente actual.
You'll know the change has been implemented when your bill says "Do Not Pay" next to the current due information.
No obstante, muchas de las reformas aún no se habían implementado cuando Donald Trump asumió el cargo.
However, many of the reforms had yet to be implemented when Donald Trump took office.
Los clientes pueden cambiar el tipo de nodo implementado cuando lo necesiten.
Customers can change the node type deployed as needed.
Existe una tercera solución -y tal vez Europa llegue a darse cuenta de eso- que es la más promisoria de todas: implementar las reformas institucionales, incluyendo el marco fiscal necesario, que deberían haberse implementado cuando se creó el euro.
There is a third solution, which Europe may come to realize is the most promising for all: implement the institutional reforms, including the necessary fiscal framework, that should have been made when the euro was launched.
Sabrás que el cambio ha sido implementado cuando la frase "No pagar" no aparezca al lado de la cantidad adeudada en tu factura.
You'll know that the change has been implemented once the "Do Not Pay" no longer appears next to the amount due on your bill.
Asimismo, la energía solar ya se había implementado cuando me uní a Kuramathi, aunque no a gran escala.
Solar energy was also already implemented at the time that I joined Kuramathi, albeit not on a large scale.
Kate Stewart señala que el primer protocolo se ha implementado cuando la nube hecha por los Cybermen hizo que empezase a llover en los cementerios, desbordando el alcantarillado y los desagües.
Kate Lethbridge-Stewart states on the phone that the "first protocol" has been implemented as the cloud made by the Cyberman starts to rain into the graveyards - and only the graveyards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
