Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementar sin demora
Vertaling van "implementar sin demora" in Engels
implement without delay
Los científicos abajo firmantes pedimos a la EU y a todos los organismos e instituciones nacionales e internacionales encargadas, cumplir e implementar sin demora las estrategias existentes y los planes de acción para el Mediterráneo.
The undersigned scientists call on the EU and all responsible national and international agencies and institutions to comply with and implement without delay the existing strategies and action plans for the Mediterranean.
Asimismo, el gobierno del presidente Ortega debe implementar sin demora las recomendaciones emitidas recientemente por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, después de concluir una visita al país.
The Ortega administration must also implement without delay the recommendations that the Inter-American Commission on Human Rights made after its recent visit
Para conservar lo que se ha ganado en credibilidad financiera, hace falta diseñar e implementar sin demora respuestas de política económica que combinen ajuste de gastos, cambios estructurales inmediatos, coordinación con el sector privado, y una política cambiaría activa.
To maintain what has been gained in financial credibility it is necessary to urgently design and implement economic policy responses that combine the adjusting of expenditures, immediate structural changes, coordination with the private sector and an active exchange policy.
El Comité también instó a las autoridades a «implementar sin demora medidas efectivas para garantizar que ninguna persona es víctima de detención no reconocida y que todos los sospechosos detenidos disfrutan en la práctica de la totalidad de las salvaguardias legales fundamentales durante su detención».
The Committee also urged the authorities to "promptly implement effective measures to ensure that a person is not subject in practice to unacknowledged detention and that all detained suspects are afforded, in practice, all fundamental legal safeguards during their detention".
Nuestras organizaciones aprovechan esta oportunidad para compartir nuestra preocupación por la práctica de las desapariciones forzadas en ese país e instar a las autoridades mexicanas a implementar sin demora las recomendaciones hechas por el Grupo de Trabajo en su informe.
Our organisations wish to seize this opportunity to share our concerns on the practice of enforced disappearances in the country and urge the Mexican government to implement promptly the recommendations formulated in the report of the Working Group.
La interpretación propuesta por la Corte IDH obligaría a los Estados a diseñar e implementar sin demora políticas migratorias que excluyan la detención de los niños.
The IACtHR's interpretation would force states immediately to design and implement policies that exclude the detention of children.
"Se deberían implementar sin demora reformas judiciales genuinas para poner fin a la persecución de personas por motivos políticos y la negación de libertades básicas", expresó Tutu Alicante, fundador de EG Justice y exiliado de Guinea Ecuatorial.
"Serious judicial reforms should be immediately implemented to put an end to politically motivated prosecutions and denial of basic freedoms," said Tutu Alicante, the founder of EG Justice and an exile from Equatorial Guinea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implementar sin demora in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 37 ms.
