Sin embargo, esta es la única situación donde la supersimetría no implica la existencia de supercompañeros.
However, this is the only situation where supersymmetry does not imply the existence of superpartners.
Un estímulo dañino suele producir dolor, pero la presencia de dolor no implica la existencia de daño corporal.
A harmful stimulus usually painless, but the presence of pain does not imply the existence of bodily harm.
El cine es, en sí mismo, una metáfora en movimiento y ello implica la existencia de procesos de transformación visual y sonora.
A film is, itself, a moving metaphor, and that involves the existence of sonic and visual processes of transformation.
Durante los últimos cincuenta años aproximadamente la teoría popular más común sobre las denuncias de OVNI implica la existencia de extraterrestres.
For the past fifty years or so the most common folk theory about UFO reports involves the existence of extraterrestrials.
La responsabilidad moral implica la existencia del libre albedrío...
Moral responsibility implies the existence of free will, but actually...
La palabra guardián implica la existencia de un peligro sobre el que tener cuidado.
The word guardian implies the existence of danger to watch out for.
El internacionalismo implica la existencia de las naciones.
Internationalism implies the existence of nations.
Esta última declaración, que implica la existencia de fuerzas interactivas gravitatorias, es clave.
This last statement, which implies the existence of gravitational interactive forces, is key.
La economía mundial capitalista implica la existencia del núcleo de poluperiferii, periféricos y espacios exteriores.
The capitalist world economy implies the existence of the nucleus of poluperiferii, peripherals and external arenas.
Esto sugiere que hay una covarianza considerable entre los elementos, lo que implica la existencia de variables latentes.
This suggests that there is considerable co-variance among the items, which implies the existence of latent variables.
Decir "dinero" implica la existencia de un aval en metálico que todas las partes tendrían la obligación de informar.
Saying "money" implies the existence of a cash collateral which all parties would have a duty to report.
Así como la acción requiere que el actor haga juicios de valor, también implica la existencia de una preferencia temporal.
Just as action requires the actor to make value judgments, it also implies the existence of time preference.
La paz implica la existencia de la libertad y la justicia para que todos puedan vivir en armonía y desarrollar plenamente sus capacidades.
Peace implies the existence of freedom and justice so that all can live in harmony and fully develop their capacities.