Vertaling van "implicadas en el programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
involved in the programme
involved in the program
Gracias a ello ha disminuido la tasa de embarazo de adolescentes y han mejorado los resultados académicos de los hijos de madres adolescentes implicadas en el programa.
This resulted in a decrease in the teen pregnancy rate and the subsequent scholastic achievements of the children of teen mothers involved in the programme.
Los evaluadores consideran las perspectivas y los puntos de vista de las personas implicadas en el programa (jugadores, entrenadores, directivos y padres).
The evaluators consider the perspectives and points of view of the people involved in the programme (players, coaches, managers and parents).
El formato visita posibilita conocer realidades distintas, ampliar las voces implicadas en el programa y establecer una relación de proximidad entre asistentes y participantes.
The visit format makes it possible to know different realities, expand the voices involved in the program and establish a close relationship between participants.
La información sobre los programas de igualdad de las diferentes universidades implicadas en el programa se encuentra en
The information about the equality programs of the different universities involved in the program can be found in
Los interesados tienen que enviar un resumen de un máximo de 300 palabras, donde tienen que constar los nombres de los autores, el título de la propuesta de comunicación, así como también las instituciones del ámbito artístico y/o sanitario implicadas en el programa en cuestión.
Those interested should send a summary of a maximum of 300 words, giving the names of the authors, the title of the communication proposal and the institutions from the fields of art and/ or health involved in the programme in question.
Según la evaluación externa y los informes nacionales y de los interlocutores sociales, los efectos más profundos y valiosos de la primera fase del programa se detectaron entre los participantes y las organizaciones directamente implicadas en el programa, y en el entorno inmediato de los proyectos.
According to the external evaluation, and the national and Social Partner reports, the largest and most valuable impact of the first programme phase was generated among participants and organisations directly involved in the programme and on the immediate surroundings of these projects.
Hubo otras agencias de las SS implicadas en el programa de deportación.
Other S.S. agencies were involved in the programme for deportation.
De acuerdo con Julio Meneghini, las instituciones extranjeras implicadas en el programa desempeñarán un importante rol.
According to Julio Meneghini, the foreign institutions involved in the program will play an important role.
Al finalizar el intercambio, la Universidad de Columbia y el Instituto Ramon Llull, junto con las demás instituciones europeas implicadas en el programa, publicarán un libro colectivo que incluirá las traducciones de todos los estudiantes del Programa de Traducción Literaria Word for Word.
At the end of the exchange, Columbia University, IRL and the other European institutions involved in the program will publish a collection of the work of all the students on the Word for Word Program.
Desarrollo de una red de relaciones entre las distintas partes implicadas en el programa
Debe incluirse una referencia más firme a los límites éticos en la ciencia y la sociedad implicadas en el programa.
There has to be a stronger reference to ethical limits in the science and society part of the programme
A este respecto, se debería garantizar el pleno compromiso de todas las partes implicadas en el programa y contar con una estrategia de comunicación que permita situarlo entre las prioridades nacionales y regionales en todos los debates sobre comercio, desarrollo, industrialización e inversiones.
In this connection, all stakeholders should be fully involved in the programme, and there should be a communication strategy aimed at making the programme one of the national and regional priorities and applicable to all discussions on trade, development, industrialization or investment.
Existe preocupación entre las personas implicadas en el programa de desarrollo -el centro de la preocupación-, que temen que el capital disponible se distribuya entre demasiadas actividades.
There is concern among those involved with the development agenda - the focus of concern - who are fearful that the money available will be spread over too many activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
