We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begging for help
pleading for help
El video muestra a la mujer suspendida en el vacío, implorando ayuda.
The video shows the maid suspended in the void and begging for help.
Es doloroso ver las imágenes de niños infelices, con la mirada perdida, que huyen de la pobreza y los conflictos, que llaman a nuestras puertas y a nuestros corazones implorando ayuda.
It is heartbreaking to see images of unhappy children, with a bewildered gaze, who flee from poverty and conflicts, knocking at our doors and on our hearts, begging for help.
Se sentía como un peticionario, implorando ayuda en un momento de necesidad.
Muchas son las cartas que recibimos implorando ayuda y preguntando por que algunos son atormentados con deseos que conducen al enviciamiento o la perversión.
We receive letters pleading for help, asking why should some be tormented by desires which lead toward addiction or perversion.
Mientras que los que se encontraban en la tormenta continuaban implorando ayuda, los representantes continuaban reunidos, tratando de definir el protocolo adecuado y un plan de acción.
While those in the storm continued pleading for help, the representatives continued meeting, trying to agree on the proper protocol and a plan.
Es doloroso ver las imágenes de niños infelices, con la mirada perdida, que huyen de la pobreza y los conflictos, que llaman a nuestras puertas y a nuestros corazones implorando ayuda.
It is painful to see images of children that are unhappy, looking lost, fleeing from poverty and conflicts. They are knocking on our doors and our hearts begging for help.
Hock Seng se encoge de hombros y reprime los recuerdos de un hombre tendido sobre el empedrado, un amasijo ensangrentado, desahuciado, implorando ayuda...
Hock Seng shrugs, forcing down memories of a man lying on cobbles, a ruined mess, broken already, begging for help...
Y en el Tercer Tiempo, en el que os encontráis, he venido a deciros: Si el asesino de vuestro padre perseguido por la justicia humana, llamare a vuestra puerta implorando ayuda, ¿qué haríais?
And during the Third Era in which you live, I have come to say to you: If your father's killer, being persecuted by human justice, were to knock at your door begging for help, what would you do?
En Idlib continúan los ataques hoy, y estamos implorando ayuda , ha explicado.
The raids continue in Idlib today and we are begging for help, he said.
Durante los plenilunios salían en largas filas, vestidas de blanco, cantándole himnos e implorando ayuda.
During full moons, they got out in white, forming long rows, singing hymns and beseeching help.
Recuerdo un gesto muy suyo: cuando algo le dañaba, elevaba los ojos al cielo como implorando ayuda.
I remember one of his typical gestures: when anything hurt him, he would look up to the skies as though imploring aid.
Según las informaciones, los primeros disparos se escucharon en torno a las 11 de la mañana, cuando la mayoría de los aldeanos estaban reunidos en la iglesia del pueblo implorando ayuda y protección contra el ataque que esperaban.
The first shots were reportedly heard at around 11.00 a.m., when most of the villagers were gathered in the village church to pray for help and protection against the attack they were expecting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
