We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
implore from God
implore God for
implore God to
implore from on High
Ante todo, la urgencia de implorar de Dios el don de la paz.
First of all, the need to implore from God the gift of peace.
Hemos escuchado estas palabras del Evangelio, que nos disponen a implorar de Dios esa paz que el mundo tanto se esfuerza por encontrar.
We have heard these words of the Gospel, which invite us to implore from God that peace that the world struggles to achieve.
Invito a todas las comunidades a realizar gestos significativos de encuentro y de diálogo ecuménico, y a implorar de Dios el don de la unidad plena de todos los discípulos de Cristo.
I invite every community to make meaningful gestures of outreach and ecumenical dialogue and to implore God for the gift of the full unity of all Christ's disciples.
«Para el próximo viernes 14 de diciembre he invitado a los católicos a vivir un día de ayuno a fin de implorar de Dios una paz estable, fundada en la justicia».
"I have invited Catholics to take part in a day of fasting next Friday, 14 December, to implore God for a stable peace that is based on justice."
Él siente el deber de dar voz, con su misma vida, al pueblo que debe implorar de Dios el perdón de los pecados.
He felt called to the task of giving voice, with his own life, to the people that had to implore God to forgive their sins.
Para implorar de Dios su protección sobre todos los pueblos y reavivar la conciencia de los hombres, he considerado oportuno convocar a todos los creyentes a una jornada de ayuno y oración por la paz, el 24 de enero del año próximo.
To implore God to protect the nations and to revive human consciences, I thought it would be helpful to summon believers for a Day of Fasting and Prayer for Peace next 24 January.
Gracias desde el fondo de mi corazón por haber aceptado mi invitación a venir aquí para implorar de Dios, juntos, el don de la paz.
I am profoundly grateful to you for accepting my invitation to come here and to join in imploring from God the gift of peace.
Contemplando el rostro de Cristo, nuestra Paz y nuestra reconciliación, queremos implorar de Dios el don de la paz, por intercesión de María santísima.
Contemplating the face of Christ, our peace and our reconciliation, we wish to implore from God the gift of peace, through the intercession of Mary most holy.
Lc 2, 14), para implorar de Dios, por mediación de la Reina de la paz, el don supremo de la paz.
), and for imploring from God, through the Queen of Peace, the supreme gift of peace.
Al honrar a la Virgen del Buen Consejo queremos implorar de Dios el don del consejo, «para que nos haga conocer lo que agrada a Dios, y nos guíe en las peripecias de la vida».
In honoring the Virgin of Good Counsel we desire to implore from God the gift of counsel, «in order that he may let us know what pleases God, and guide us in the situations of life».
Al mismo tiempo que damos gracias por estas preciosas bendiciones del pasado y consideramos los desafíos del futuro, queremos implorar de Dios la gracia de un nuevo Pentecostés para la Iglesia en América.
As we give thanks for past blessings, and look to the challenges of the future, let us implore from God the grace of a new Pentecost for the Church in America.
Debemos implorar de Dios el don de la paz.
We must implore from on High the gift of peace.
Cuanto más insuperables parecen las dificultades y oscuras las perspectivas, tanto más insistente debe ser nuestra plegaria para implorar de Dios el don de la comprensión recíproca, la concordia y la paz.
The more insurmountable the difficulties and obscure the prospects, the more insistent must our prayer be, to beg of God the gift of mutual understanding, harmony and peace.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.