We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I implore upon
Con estos sentimientos, imploro sobre vosotros, sobre vuestras familias y sobre vuestros colaboradores la abundancia de los favores celestiales, en prenda de los cuales os imparto de buen grado la bendición apostólica.
With these sentiments, I implore upon you, your families and your collaborators an abundance of heavenly favours, as a pledge of which I willingly impart my Apostolic Blessing to you all.
Con la seguridad de mis oraciones por vosotros y por el pueblo de Macedonia, imploro sobre vosotros las bendiciones del Altísimo como prenda de prosperidad y paz.
With an assurance of my prayers for you and the people of Macedonia, I implore upon you as a pledge of prosperity and peace, the blessings of the Most High.
"Imploro sobre ustedes, hijas, la materna bendición de María Santísima, para que sus corazones, bendecidos por ella, sean fecundos de flores y frutos de verdadera santidad".
"I implore upon you the maternal blessing of Most Holy Mary so that your hearts, blessed by her, may become fertile with the flowers and fruits of true sanctity."
Al invocarla como Madre, imploro sobre todos los aquí presentes, así como sobre vuestras familias los dones de la paz, la alegría y la esperanza firme.
In calling upon her as our Mother, I implore the gifts of peace, happiness and steadfast hope for everyone present here today and for your families.
Encomiendo estos deseos al Señor e imploro sobre vosotros los beneficios de sus bendiciones.
I entrust these wishes to the Lord and I implore the benefits of his blessings upon you.
Con estos deseos, imploro sobre cada uno de vosotros el don navideño de la alegría y, a la vez que os felicito con motivo del Año nuevo, os imparto de corazón a vosotros y a vuestros seres queridos una bendición apostólica especial.
With these wishes, I implore the Christmas gift of joy for each of you, and, as I also express my fervent good wishes for the New Year, I cordially impart a special Apostolic Blessing to you and to your loved ones.
Con estos sentimientos, a la vez que de corazón imploro sobre todos la protección de María santísima y de su esposo san José, humilde y generoso trabajador, os envío a cada uno mi bendición.
With these sentiments, while I wholeheartedly invoke upon all the protection of the Blessed Virgin Mary and of her Spouse, St Joseph, a humble and generous worker, I send my Blessing to each of you.
Imploro sobre cada una de vosotras la continua asistencia de la Virgen santísima, para que, con la ayuda de ella, Madre y modelo de toda consagración, podáis ser fieles a vuestra vocación.
I implore the continual help of the Blessed Virgin for each of you, so that, assisted by her, the Mother and model of all consecration, you may be faithful to your vocation.
Imploro sobre ellos la luz y la fuerza del Espíritu Santo.
Upon all of them I invoke the enlightenment and strength of the Holy Spirit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
