Vertaling van "implosionaba" in Engels
Y yo estaba destinada a ir a su clase... justo en el momento en el que su matrimonio implosionaba.
And I was meant to take your class right at the moment your marriage imploded.
La nave despegó mientras la tierra temblaba debajo de ella, y el Halcón y los cazas de la Resistencia partieron de la Base Starkiller mientras el planeta implosionaba y se convertía en una estrella gracias a toda la energía térmica almacenada en la superarma.
The ship took off as the ground crumbled beneath it, and the Falcon and the Resistance fighters retreated from Starkiller Base as the planet imploded and became a star from all of the thermal energy the weapon had collected.
En la Ciudad de México, mientras Wall Street implosionaba, Rodríguez y otros en la Secretaría de Hacienda revisaban sus balances como bombas de tiempo, "y no encontramos nada", dice.
In Mexico City, while Wall Street was imploding, Rodriguez and others in the finance ministry were looking at their balance sheets for ticking time bombs, "and we found nothing," he says.
Sólo puedo especular basándome en los datos que obtuve... viendo cómo el matrimonio de mis padres implosionaba.
Hard to say. I can only speculate... based on data I collected watching my parents' marriage implode.
Solo puedo especular basado en la información que recolecte viendo como el matrimonio de mis padres implosionaba.
I wonder to say. I can only speculate... based on data I collected watching my parents' marriage implode.
Ella huyó y fue recogida por Jarvis mientras la bomba explotaba y más tarde implosionaba.
La piel de Romoe se invirtió, arrancando y desgarrando el exterior de su cuerpo mientras implosionaba; su grito duró apenas un instante, hasta que por fin tuvo la suerte de morir.
Insanity blossomed. Romoe's skin inverted itself, ripping and shredding on the sides of his body as he turned inside out, screaming only for a moment before mercifully dying.
Dentro de El Cisne, esta fue vista como un enorme destello blanco, mientras que toda la escotilla implosionaba, convirtiéndose en una gran bola incandescente.
El 12 de noviembre de 2001, varios miles de tubos fotomultiplicadores del detector Super-Kamiokande implosionaron en una aparente reacción en cadena (las ondas de presión de cada tubo que implosionaba fueron quebrando los tubos contiguos).
On November 12, 2001, several thousand photomultiplier tubes in the Super-Kamiokande detector imploded, apparently in a chain reaction as the shock wave from the concussion of each imploding tube cracked its neighbours.
El 12 de noviembre de 2001, varios miles de tubos fotomultiplicadores del detector Super-Kamiokande implosionaron en una aparente reacción en cadena (las ondas de presión de cada tubo que implosionaba fueron quebrando los tubos contiguos).
On November 12, 2001, several thousand photomultiplier tubes in the Super-Kamiokande detector imploded, apparently in a chain reaction as the shock wave from the concussion of each imploding tube cracked its neighbours.
